Статья 4

Статья 4

1. Все договоры или международные соглашения, на которые распространяется действие статьи 1 настоящих Правил, регистрируются ex officio Организацией Объединенных Наций в нижеследующих случаях:

A) когда Организация Объединенных Наций является стороной в договоре или соглашении;

B) когда Организация Объединенных Наций уполномочивается в самом договоре или соглашении произвести регистрацию;

C) когда Организация Объединенных Наций является хранителем многостороннего договора или соглашения.

2. Договор или международное соглашение, на которые распространяется действие статьи 1 настоящих Правил, могут быть зарегистрированы в Секретариате Организации специализированным учреждением в следующих случаях:

A) когда учредительный акт специализированного учреждения предусматривает такую регистрацию;

B) когда договор или соглашение были зарегистрированы специализированным учреждением на основании положений его учредительного акта;

C) когда специализированное учреждение уполномочивается договором или соглашением произвести регистрацию.