Статья 11. Консульские и жилые помещения

Статья 11
Консульские и жилые помещения

1. Государство пребывания должно оказывать содействие представляемому государству:

а) в приобретении в собственность, получении в аренду или вступлении во владение в любой другой форме, в соответствии с законодательством государства пребывания, непосредственно или через любое уполномоченное на то физическое или юридическое лицо:

- зданиями или частями зданий, предназначенными для консульских помещений, резиденции главы консульского учреждения, а также жилых помещений для любого работника консульского учреждения, который не является гражданином государства пребывания или не имеет постоянного местожительства в этом государстве;

- земельными участками, предназначенными для строительства любых таких консульских и жилых помещений;

b) в осуществлении ремонтных работ и строительства таких консульских и жилых помещений, а также приспособлении земельных участков, предназначенных для этих целей.

2. Ничто в настоящей статье не следует толковать как освобождающее представляемое государство от ответственности за соблюдение законодательства государства пребывания, регулирующего расположение и конструкцию зданий, а также городское планирование и районирование.