Статья 5. Формы сотрудничества

Статья 5
Формы сотрудничества

(а) Сотрудничество может предусматривать следующие виды деятельности:

1) участие российских организаций в проектах Европейского сообщества в областях совместной деятельности и соответственно участие организаций, созданных в Европейском сообществе, в российских проектах в этих областях. Такое участие должно регламентироваться законами и правилами, постановлениями и процедурами, действующими для каждой из Сторон. В проектах могут также принимать участие научные и технологические организации Сторон. Проекты могут также осуществляться с привлечением агентств и официальных органов Сторон;

2) свободный доступ и совместное использование исследовательского оборудования, включая установки и объекты для проведения мониторинга, наблюдений и экспериментов, а также сбор данных, относящихся к совместной деятельности;

3) визиты и обмен научными, техническими и другими имеющими отношение к данному направлению кадрами с целью участия в семинарах, симпозиумах и рабочих совещаниях, относящихся к сотрудничеству в рамках настоящего Соглашения;

4) обмен информацией о практике, законах, правилах и программах, относящихся к сотрудничеству, определяемому настоящим Соглашением;

5) другие действия, которые могут быть взаимно определены Сторонами, в соответствии с применяемыми политикой и программами Сторон.

(б) Совместные исследовательские проекты согласно настоящему Соглашению осуществляются только после того, как участники проекта утвердят совместный план по распоряжению технологиями, как отмечено в приложении 1 к настоящему Соглашению, являющимся его неотъемлемой частью.

(в) Стороны могут совместно осуществлять сотрудничество с третьими сторонами.