Статья 4

Статья 4

1. Государства - Члены Организации могут осуществлять вытекающие из разделов II - VI настоящей Конвенции обязательства посредством дву- или многосторонних актов, гарантирующих выполнение этих обязательств на условиях, определяемых по взаимному соглашению соответствующих Государств - Членов Организации.

2. Независимо от положений пункта 1 настоящей статьи, положения пункта 4 статьи 7, пунктов 2 и 3 статьи 8, пунктёов 1 и 4 статьи 9, статьи 11, статьи 12, статьи 14 и пункта 3 статьи 18 настоящей Конвенции непосредственно применяются каждым Государством - Членом Организации с момента вступления настоящей Конвенции в силу для данного Государства - Члена Организации.

3. В актах, упомянутых в пункте 1 настоящей статьи, определяются в частности:

a) виды социального обеспечения, к которым они применяются с учетом принципа взаимности, указанного в статьях 6 и 10 настоящей Конвенции; эти виды включают по меньшей мере пособия по инвалидности, старости, потере кормильца и пенсии в случае производственной травмы и профессионального заболевания, в том числе пособия по случаю смерти, а также, с учетом положений пункта 1 статьи 10, медицинское обслуживание, пособия по болезни, материнству и по случаю производственной травмы и профессионального заболевания, кроме пенсий и пособий в случае смерти, для Государств - Членов Организации, имеющих действующее законодательство в отношении этих видов социального обеспечения;

b) категории лиц, к которым они применимы; к ним относятся по меньшей мере работающие по найму работники (включая, при необходимости, работников пограничных районов и сезонных рабочих), а также члены их семей и члены этих семей, потерявшие кормильца, которые являются гражданами одного из соответствующих Государств - Членов Организации или беженцами или лицами без гражданства, проживающими на территории одного из этих Государств - Членов Организации;

c) порядок возмещения выплаченных пособий и других расходов, понесенных учреждением одного Государства - Члена Организации за счет другого Государства - Члена Организации, кроме случаев отказа от возмещения;

d) правила, цель которых избежать неправомерного суммирования взносов или других выплат или пособий.