Статья 1

Статья 1

Для целей настоящего Соглашения:

1. а) "Судно Стороны" означает любое судно, зарегистрированное на территории государства Стороны и плавающее под его флагом в соответствии с его законодательством и используемое для:

i) коммерческого морского судоходства; и/или

ii) учебных целей торгового флота.

b) "Судно Стороны" не включает:

i) военные корабли, как они определены в Конвенции ООН по морскому праву 1982 года;

ii) суда, выполняющие гидрографические, океанографические, метеорологические исследования или исследования магнитного поля Земли в гражданских целях, за исключением упомянутых в пункте 1а) настоящей статьи;

iii) рыболовные суда, исследовательские рыболовные суда или вспомогательные рыболовные суда;

iv) спортивные суда и прогулочные суда.

2. "Член экипажа" означает капитана и любое другое лицо, действительно занятое во время рейса на борту судна выполнением обязанностей, связанных с эксплуатацией судна или обслуживанием на нем, и включенное в судовую роль.