Статья 12. Таможенное регулирование

Статья 12. Таможенное регулирование

1. Стороны обеспечивают таможенное оформление товаров, перемещаемых через таможенную границу своих соответствующих государств и предназначенных для целей сотрудничества в рамках и на условиях настоящего Соглашения, без уплаты ввозных и вывозных пошлин и налогов, взимание которых осуществляют таможенные органы.

Для целей настоящего Соглашения термин "товары" означает любое изделие, природное или искусственное вещество или материал, поставляемый или изготавливаемый продукт, включая контрольное и испытательное оборудование, технологии в виде зафиксированных на материальных носителях информации и технических данных, необходимых для их разработки, производства или использования. К категории товаров относятся также выраженная в любой материальной форме иная информация и данные, компьютерное программное обеспечение (включая базы данных), полученные в результате исследования, изыскания или разработки, изобретения, опытно-конструкторские и инженерно-технические разработки, коммерческая тайна и ноу-хау, включая, в частности, производственную документацию и технические характеристики, данные об исследовательских, экспериментальных, опытно-конструкторских или инженерно-конструкторских проектных разработках.

2. Освобождение от ввозных и вывозных пошлин и налогов, предусмотренное настоящим Соглашением, не распространяется на сборы за конкретные услуги, предоставленные в связи с таможенным оформлением товаров, такие как услуги по хранению и консультированию, при том понимании, что в надле