Статья 2 Урегулируемые суммы

Статья 2
Урегулируемые суммы

1. Общая сумма задолженности Республики Экваториальная Гвинея перед Российской Федерацией по ранее предоставленным государственным кредитам и коммерческим кредитам составляет 1 683 031,92 рубля, 7 744 037,12 доллара США и 718 858 758,73 франка КФА по состоянию на 30 сентября 1994 года.

2. Вся сумма задолженности, выраженная в рублях, подлежит пересчету в доллары США на основании официального курса рубля Государственного банка СССР, составляющего 0,6 рубля за 1 доллар США.

Вся сумма задолженности, выраженная во франках КФА, подлежит пересчету во французские франки на основании обменного курса, составляющего 100,00 франка КФА за 1 французский франк. Вся сумма задолженности, пересчитанная во французские франки, подлежит пересчету в доллары США на основании обменного курса, составляющего 5,6265 французского франка за 1 доллар США.

3. Исходя из этого сумма задолженности Республики Экваториальная Гвинея перед Российской Федерацией составляет 11 826 720,75 доллара США по состоянию на 30 сентября 1994 года.

4. Семьдесят процентов задолженности, указанной в пункте 3 настоящей статьи, в размере 8 278 704,52 доллара США не будут выплачиваться Правительством Республики Экваториальная Гвинея. Оставшиеся тридцать процентов указанной задолженности в сумме 3 548 016,23 доллара США будут погашены в соответствии с настоящим Соглашением.

Указанное начальное сокращение долговых требований Российской Федерации к Республике Экваториальная Гвинея вступит в законную силу с даты вступления в силу настоящего Соглашения.

5. Суммы задолженности по основному долгу и процентам по каждому кредитному соглашению (включая просроченные платежи), являющейся предметом настоящего Соглашения (далее именуются - урегулируемые суммы), указаны в приложении 1, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Стороны по взаимному согласию могут в случае необходимости вносить изменения в приложение 1.