Статья 7 Неконсолидируемые суммы

Статья 7
Неконсолидируемые суммы

1. Правительство Республики Экваториальная Гвинея обязуется погашать все урегулируемые суммы по государственным кредитам и коммерческим кредитам, кроме консолидируемых сумм, указанных в пункте 1 статьи 3 настоящего Соглашения, в соответствии с графиками, установленными в кредитных соглашениях, и с учетом положений пункта 2 настоящей статьи. Погашение указанных урегулируемых сумм и оплата процентов будут осуществляться в долларах США.

2. Следующие просроченные суммы основного долга и процентов, включая проценты за просрочку, начисляемые в соответствии со статьей 6 настоящего Соглашения, будут погашены в долларах США двумя равными долями 15 ноября 2001 года и 15 января 2002 года:

а) урегулируемые суммы по государственным кредитам и коммерческим кредитам, предоставленным до 1 июля 1984 года, подлежавшие погашению с 1 марта 1996 года и не оплаченные по состоянию на дату подписания настоящего Соглашения;

б) урегулируемые суммы по государственным кредитам и коммерческим кредитам, предоставленным после 1 июля 1984 года, подлежавшие погашению и не оплаченные по состоянию на дату подписания настоящего Соглашения;

в) консолидируемые суммы, подлежавшие погашению в соответствии со статьей 4 настоящего Соглашения, вместе с процентами, начисленными на указанные суммы в соответствии со статьей 5 настоящего Соглашения, и не оплаченные по состоянию на дату подписания настоящего Соглашения. При этом проценты, предусмотренные статьей 6 настоящего Соглашения, не будут начисляться на данную категорию просроченной задолженности до 15 ноября 2001 года или 15 января 2002 года соответственно.