Статья 13. Перевод доходов

Статья 13
Перевод доходов

1. Каждая Договаривающаяся Сторона предоставляет назначенному авиапредприятию(ям) другой Договаривающейся Стороны право свободного перевода сумм превышения местных доходов над местными расходами, полученных этим предприятием(ями) от воздушных перевозок, с учетом уплаты налогов, сборов и других обязательных платежей в соответствии с национальным законодательством каждой Договаривающейся Стороны.

2. В соответствии с национальным законодательством назначенное авиапредприятие(я) одной Договаривающейся Стороны имеет право использовать полностью или частично суммы превышения их доходов над расходами в местной валюте на территории государства другой Договаривающейся Стороны для оплаты в местной валюте всех расходов, связанных с перевозочной деятельностью, а также оплаты расходов по наземному обслуживанию, непосредственно связанному с воздушными перевозками.

3. При применении положений пунктов 1 и 2 настоящей статьи назначенному авиапредприятию(ям) одной Договаривающейся Стороны предоставляются на территории государства другой Договаривающейся Стороны не менее благоприятные условия, чем те, которые предоставляются любому другому авиапредприятию, выполняющему подобные международные перевозки.

4. Если система взаиморасчетов между Договаривающимися Сторонами регулируется специальным соглашением, применяется последнее.