Раздел III (п.п. 8 - 12)

III

8. Стороны будут способствовать развитию взаимовыгодных связей в сфере экономики, финансов, строительства, промышленности, транспорта, связи, науки и технологии, а также в сфере обороны и безопасности, стремясь максимально сохранить и усовершенствовать накопленный в предшествующий период опыт в области двустороннего сотрудничества и обеспечить условия для решения правовых, финансовых и других вопросов.

9. Исходя из роли, которую играет частное предпринимательство в условиях рыночной экономики, Стороны будут стремиться создавать в соответствии со своим законодательством и действующими между ними международными договорами благоприятные условия для сотрудничества между предприятиями двух государств, включая вопросы защиты капиталовложений, технологий, охраны патентного и авторского права.

10. Стороны придают особое значение динамичной работе Межправительственной Российско-Словенской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству, прежде всего в целях продвижения сотрудничества в областях, представляющих государственный интерес. Комиссия в этом смысле уделит внимание развитию сотрудничества в области энергетики, транспорта, судостроения, здравоохранения, фармацевтики, строительства, пищевой промышленности и туризма путем содействия подготовке необходимой правовой базы, а также поощрения коммерческих договоров и других взаимовыгодных решений. В целях укрепления торгово-экономических связей Стороны будут поощрять сотрудничество между Торгово-промышленной палатой Российской Федерации и Хозяйственной палатой Словении, а также прямое сотрудничество других специализированных учреждений и институтов Сторон.

11. Отмечая важность развития связей в топливно-энергетической сфере, расширения транспортных сетей и инфраструктуры, Стороны будут содействовать сотрудничеству между соответствующими государственными органами и предприятиями, представительствами и институтами, включая их сотрудничество с третьими сторонами.

12. Признавая значение развития связей в области транспорта для регионального и межрегионального сотрудничества в Европе, Стороны будут укреплять и развивать взаимодействие в области автомобильного, железнодорожного, воздушного и морского транспорта.