Меморандум о взаимопонимании между Российским космическим агентством и Шведским национальным космическим советом относительно сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях (Стокгольм, 2 декабря 1997 г.)

Меморандум
о взаимопонимании между Российским космическим агентством и Шведским национальным космическим советом относительно сотрудничества в исследовании и использовании
космического пространства в мирных целях
(Стокгольм, 2 декабря 1997 г.)

Российское космическое агентство и Шведский национальный космический совет, в дальнейшем именуемые Сторонами,

учитывая Соглашение о партнерстве и сотрудничестве между Российской Федерацией, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны, совершенное на Корфу 24 июня 1994 года, и в частности его Статью 62 по науке и технике и Статью 67 по космическим исследованиям;

будучи убежденными в преимуществах международного сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства исключительно в мирных целях;

подтверждая обоюдное желание укреплять и развивать двустороннее сотрудничество в космической области;

желая определить правовые и организационные основы такого сотрудничества;

согласились о нижеследующем:

Совершено в г.Стокгольме 2 декабря 1997 года в двух экземплярах, каждый на русском, шведском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае какого-либо расхождения в интерпретации положений этого Меморандума в качестве основы используется текст на английском языке.

За российское                       За шведский национальный

космическое агентство               космический совет

А.Л.Никифоров,                      К.Фредга,

Чрезвычайный и Полномочный          Генеральный директор

Посол России в Швеции