Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ и злоупотреблением ими (Москва, 14 мая 2001 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ и злоупотреблением ими
(Москва, 14 мая 2001 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Боливарианской Республики Венесуэла, далее именуемые "Стороны",

сознавая, что незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ (далее именуются - наркотики) и злоупотребление ими представляют серьезную угрозу здоровью и благосостоянию их народов и являются проблемой, затрагивающей политические, экономические, социальные и культурные структуры обоих государств;

исходя из целей Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года, Конвенции о психотропных веществах 1971 года и Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года;

вдохновляемые Декларацией и Всеобъемлющим междисциплинарным планом будущей деятельности по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами, принятыми Конференцией ООН в 1987 году, Политической декларацией и Всемирной программой действий, принятыми XVII специальной сессией Генеральной Ассамблеи ООН в 1990 году;

руководствуясь Политической декларацией, Декларацией о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, а также другими решениями, принятыми XX специальной сессией Генеральной Ассамблеи ООН в 1998 году;

убежденные в необходимости принятия дополнительных мер для борьбы со всеми преступлениями и действиями, связанными с незаконным употреблением и оборотом наркотиков;

исполненные решимости оказывать друг другу необходимое содействие в целях пресечения такого незаконного оборота, включая попытки использования территории, воздушного пространства и территориальных вод своих государств для нелегальной транспортировки наркотиков и прекурсоров;

принимая во внимание конституционные основы, правовые и административные системы двух государств и их усилия, направленные на решение этих задач;

согласились о нижеследующем:

Совершено в Москве 14 мая 2001 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)