Приложение 2

Приложение 2

к Дополнительному протоколу

(с изменениями от 29 октября 2010 г.)

1. Пропускная способность первой нитки польского участка системы транзитных газопроводов Ямал-Европа с учетом объемов газа на собственные нужды транзита составляет:

при 2 компрессорных станциях - 20,4 млрд.куб.м/год;

при 4 компрессорных станциях - 27,6 млрд.куб.м/год;

при 5 компрессорных станциях - 32,96 млрд.куб.м/год.

2. Пропускная способность с учетом ввода мощностей, предусмотренного статьей 3 настоящего Дополнительного протокола, составляет:

2002 - 2003 гг. - 20,4 млрд.куб.м/год;

2004 г. - 22,2 млрд.куб.м/год;

2005 г. - 27,6 млрд.куб.м/год;

2006 г. и далее - 32,96 млрд.куб.м/год.

Информация об изменениях:

Протоколом от 29 октября 2010 г. пункт 3 изложен в новой редакции

См. текст пункта в предыдущей редакции

3. Тарифная ставка за транспортировку природного газа через территорию Республики Польша.

С 1 января 2010 г. тарифная ставка за транспортировку природного газа через территорию Республики Польша рассчитывается в соответствии с условиями статьи 4 настоящего Дополнительного протокола.

4. Принципы реструктуризации задолженности АО "ЕвРоПол ГАЗ".

Реструктуризация предоставленных АО "ЕвРоПол ГАЗ" товарного кредита ОАО "Газпром" и займа АО "ПГНиГ" осуществляется с целью обеспечения финансирования завершения строительства первой нитки польского участка системы газопроводов Ямал-Европа в объеме около 200 млн.долларов США.

При этом указанный объем финансирования обеспечивается в равных долях в результате:

реструктуризации займа, привлеченного АО "ЕвРоПол ГАЗ" от АО "ПГНиГ" в объеме около 100 млн.долларов США на период погашения 2005 - 2012 годов с сохранением действующих условий расчета процентной ставки (LIBOR на даты предоставления траншей + 3 процентных пункта) с ежемесячной уплатой процентов до конца срока погашения займа, а с 2005 года также основных платежей по займу;

реструктуризации соответствующей части суммы товарного кредита, привлеченного АО "ЕвРоПол ГАЗ" от ОАО "Газпром", на период погашения с 2004 года по 2012 год ежемесячными платежами без изменения общей суммы задолженности по указанному товарному кредиту.