Статья 6. Организация вербовки, ввоза и трудоустройства

Статья 6
Организация вербовки, ввоза и трудоустройства

1. Органы или лица, производящие операции по вербовке, оформлению въезда и устройству на место работы мигрантов и членов их семей, назначаются соответствующими органами власти заинтересованных территорий [или, когда дело касается беженцев и перемещенных лиц, органом, образованным в соответствии с положениями международного акта, на который возложена охрана лишенных всякой правительственной защиты беженцев и перемещенных лиц, с одной стороны, и соответствующим органом власти территории иммиграции, с другой] при условии одобрения обеими сторонами.

2. С учетом положений нижеследующих пунктов право производить операции по вербовке, оформлению въезда и определению на место работы предоставляется исключительно:

a) государственным бюро трудоустройства и другим официальным органам территории, на которой проводятся эти операции;

b) официальным органам территории, иной чем та, на которой проводятся операции, которые уполномочены на производство таких операций на данной территории по соглашению между сторонами;

c) любому органу, образованному в соответствии с положениями международного акта.

3. Кроме того, поскольку это допускается законодательством каждой из сторон и при условии одобрения соответствующими органами этих сторон и проведения ими контроля, операции по вербовке, оформлению въезда и определению на место работы могут проводиться:

a) нанимателем или состоящим у него на службе и действующим от его имени лицом;

b) частными бюро.

4. Административные издержки по вербовке, оформлению въезда и определению на место работы не возлагаются на работника-мигранта.