Дополнение IV. Техническое Приложение по системе двойного контроля

Дополнение IV

Российская Федерация

Техническое Приложение по системе двойного контроля

1. Экспортные документы изготавливаются на стандартных листах бумаги форматов А4 (210 х 297 мм). Используется белая писчая калиброванная бумага без механических повреждений весом не менее 25 г/кв.м. Документы должны быть составлены на английском языке. Если они заполняются от руки, запись производится чернилами печатными буквами. Эти документы могут иметь дополнительные экземпляры, должным образом обозначенные в качестве таковых. Если документы составлены в нескольких экземплярах, только первый экземпляр является оригиналом. Данный экземпляр должен иметь ясную пометку "оригинал", остальные экземпляры - пометку "копии". Только оригинал будет приниматься уполномоченными органами Европейского сообщества как документ, действительный для контроля за экспортом в Европейское сообщество в соответствии с положениями системы двойного контроля.

2. Каждый документ должен иметь стандартизированный порядковый номер, напечатанный или вписанный от руки, по которому документ может быть идентифицирован. Этот номер должен содержать следующие элементы:

- две буквы, обозначающие экспортирующую страну, а именно: RU - Российская Федерация;

- две буквы, обозначающие государство - член Европейского сообщества, в котором производится таможенная очистка, а именно:

BE - Бельгия

DK - Дания

DE - Германия

EL - Греция

ES - Испания

FR - Франция

IE - Ирландия

IT - Италия

LU - Люксембург

NL - Нидерланды

AT - Австрия

PT - Португалия

FI- Финляндия

SE - Швеция

GB - Великобритания;

- однозначный номер, обозначающий год и соответствующий последней цифре соответствующего года, например, "2" для 2002 года;

- двузначный номер от 01 до 99, обозначающий определенный орган, выписавший документ в государстве-экспортере;

- пятизначный номер, изменяющийся по порядку от 00001 до 99999, относящийся к государству - члену Европейского сообщества, в котором намечена таможенная очистка.

3. Экспортные документы действительны в течение года, в котором они выданы, как показано в графе N 3 экспортного документа.

4. Поскольку импортеру необходимо предоставить оригинал экспортного документа при запросе на получение импортного документа, экспортный документ должен, насколько возможно, выдаваться для осуществления индивидуальных коммерческих сделок, а не глобальных контрактов.

5. Российская Федерация не должна указывать информацию о цене в экспортном документе, однако такая информация будет предоставляться Комиссии Европейских сообществ на основании запроса.

6. Экспортные документы могут быть выданы после отгрузки товаров, к которым они относятся. В этих случаях они должны иметь надпись "issued retrospectively".

7. В случае кражи, утери или уничтожения экспортного документа экспортер имеет право обратиться к уполномоченным правительственным органам, которые выдали документ, с просьбой о выдаче дубликата, выписанного на основе экспортных документов, имеющихся в его распоряжении. Дубликат любого такого документа должен иметь надпись "duplicate". Дубликат должен иметь дату, когда был выдан оригинал экспортного документа.

8. Уполномоченные органы Европейского сообщества будут незамедлительно информироваться об отзыве или изменении любых выданных экспортных документов и при необходимости о причине таких действий.