Статья 1. Определения

Статья 1
Определения

Понятия, используемые в настоящем Соглашении, имеют следующие значения:

"аварии, катастрофы и стихийные бедствия" - бедствия, связанные с природными явлениями или хозяйственной деятельностью, которые из-за своего значительного масштаба в такой степени угрожают жизни, условиям жизнедеятельности и имуществу населения, а также окружающей природной среде, что пострадавшая Сторона не может собственными силами и средствами справиться с ними и нуждается в помощи другой Стороны;

"запрашивающая Сторона" - Сторона, которая обращается к другой Стороне с просьбой о направлении групп по оказанию помощи, оснащения и средств по оказанию помощи;

"предоставляющая Сторона" - Сторона, которая удовлетворяет просьбу другой Стороны о направлении групп по оказанию помощи, оснащения и средств по оказанию помощи;

"компетентный орган" - государственный орган, назначаемый каждой из Сторон для руководства и координации работ, связанных с реализацией настоящего Соглашения;

"группы по оказанию помощи" - организованные группы специалистов предоставляющей Стороны, которые могут включать военный персонал, предназначенные для оказания помощи и обеспеченные необходимым оснащением;

"предупреждение аварий, катастроф и стихийных бедствий" - комплекс мероприятий, проводимых заблаговременно и направленных на уменьшение риска возникновения аварий, катастроф и стихийных бедствий, а также на сохранение здоровья людей, снижение размеров материальных потерь и ущерба окружающей природной среде в случае их возникновения;

"ликвидация последствий аварий, катастроф и стихийных бедствий" - аварийно-спасательные