Статья 8. Обмен информацией и защита имущества

Статья 8
Обмен информацией и защита имущества

(1) С соблюдением условий Приложения к настоящему Соглашению в части, касающейся сохранения конфиденциальности, Стороны, их компетентные организации и другие назначенные организации на взаимной основе обеспечивают в возможно короткие сроки доступ к совместно полученным результатам деятельности, осуществляемой в рамках настоящего Соглашения, и в этих целях поощряют обмен соответствующей информацией и данными.

(2) Стороны через посредство своих компетентных организаций содействуют взаимному обмену информацией относительно основных направлений национальных космических программ их государств.

(3) Порядок передачи и обращения в рамках настоящего Соглашения с информацией, отнесенной любой из Сторон к разряду секретной, регулируется законодательствами государств Сторон. При этом применяются положения Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германия о взаимном обеспечении сохранности секретных материалов от 2 декабря 1999 года.

(4) Нормы и правила, относящиеся к взаимному использованию и предоставлению оборудования, обмен которым осуществляется в рамках настоящего Соглашения, могут являться предметом отдельных соглашений между Сторонами, их компетентными организациями и другими назначенными организациями.

(5) Каждая Сторона в соответствии с законодательством своего государства обеспечивает правовую защиту имущества другой Стороны, ее компетентной организации и других назначенных организаций, находящегося на территории ее государства в связи с деятельностью, осуществляемой в рамках настоящего Соглашения.

(6) По предложению компетентных организаций или в рамках отдельных соглашений Стороны на территории своих государств при необходимости принимают надлежащие меры по обеспечению сохранности особо охраняемых экспортированных товаров и относящихся к ним технологий, как они определены в подпункте 3 пункта 1 статьи 10 настоящего Соглашения. В этих целях Стороны в соответствии с законодательством своих государств задействуют надлежащие процедуры для предотвращения любого несанкционированного доступа к этим экспортированным товарам и относящимся к ним технологиям и их несанкционированной передачи и при необходимости обеспечивают их охрану компетентным персоналом.