Статья 10. Таможенное регулирование

Статья 10
Таможенное регулирование

(1) Для целей настоящей статьи:

1. "Ввоз" означает любое перемещение через таможенную границу Российской Федерации на ее территорию и через таможенную границу Федеративной Республики Германия на ее территорию товаров, перемещаемых для целей двустороннего сотрудничества в соответствии с настоящим Соглашением.

2. "Вывоз" означает любое перемещение через таможенную границу Российской Федерации с ее территории и через таможенную границу Федеративной Республики Германия с ее территории товаров, перемещаемых для целей двустороннего сотрудничества в соответствии с настоящим Соглашением.

3. "Товары" означают такие изделия, как, например, космические аппараты, носители, их элементы, приборы, контрольное, испытательное и технологическое оборудование, включая относящиеся к ним природные или искусственные вещества или материалы, поставляемые или изготавливаемые продукты, технологии в виде зафиксированных на материальных носителях информации и технических данных, необходимых для их разработки, производства или использования. К категории товаров относится также выраженная в любой материальной форме иная информация и данные, компьютерное программное обеспечение и базы данных, полученные в результате исследования, изыскания или разработки, изобретения, опытно-конструкторские и инженерно-технические разработки, коммерческая тайна и ноу-хау, включая, в частности, производственную документацию и технические характеристики, данные об исследовательских, экспериментальных, опытно-конструкторских и инженерно-технических проектных разработках.

(2) Товары, ввоз и/или вывоз которых осуществляется в рамках настоящего Соглашения для исследования и использования космического пространства в мирных целях, подлежат в соответствии с процедурами, установленными законодательством государств Сторон, таможенному оформлению без уплаты пошлин и налогов, взимание которых осуществляют таможенные органы.

(3) Компетентные организации подтверждают таможенным органам их соответствующих государств, что ввоз и/или вывоз товаров осуществляется в рамках настоящего Соглашения и отдельных соглашений и контрактов, заключенных во исполнение настоящего Соглашения. В отношении товаров, указанных в пункте 6 настоящей статьи, компетентные организации совместно выдают соответствующие подтверждения. В случае необходимости такие подтверждения могут быть предметом решений соответствующей Стороны.

(4) В целях эффективного исполнения настоящего Соглашения и с соблюдением установленных правил и необходимых для таможенного оформления товаров сроков Стороны стремятся к осуществлению таможенного оформления товаров в возможно сжатые сроки и в случае необходимости - в приоритетном порядке.

(5) Стор