Статья 11. Таможенное регулирование

Статья 11
Таможенное регулирование

1. Для целей настоящей Статьи термин "товары" означает космические аппараты, космические транспортные системы, их элементы, приборы, контрольное, испытательное и иное оборудование, необходимое, в частности, для осуществления запуска, а также технологии в виде информации и данных, зафиксированных на материальных носителях. Указанные выше технологии и информация включают:

a) компьютерное программное обеспечение и базы данных;

b) изобретения;

c) опытно-конструкторские и инженерно-технические разработки;

d) коммерческую тайну и ноу-хау, включая производственную документацию и технические характеристики; и

e) данные об исследовательских, экспериментальных, опытно-конструкторских и инженерно-технических проектных разработках.

2. Перемещение через таможенные границы государств Сторон товаров, указанных в пункте 1 настоящей статьи и специально предназначенных для целей сотрудничества в рамках и на условиях настоящего Соглашения, осуществляется без взимания таможенных пошлин.

3. В случае, когда национальное законодательство и правила государств Сторон не предусматривают прямого освобождения от иных налогов на товары для целей сотрудничества в соответствии с настоящим Соглашением и когда такие налоги взимаются таможенными органами, такое освобождение применяется на основании настоящего Соглашения с соблюдением национального законодательства и правил государств Сторон.