Глава 9. Прочие положения (п.п. 32 - 37)

Глава 9
Прочие положения

Правило 32
Выписки, копии и информация об опубликованных международных регистрациях

(1) [Методика] При условии уплаты пошлины, размер которой устанавливается в Перечне пошлин и сборов, любое лицо может получить от Международного бюро в отношении любой опубликованной международной регистрации;

(i) выписки из Международного реестра;

(ii) заверенные копии записей, произведенных в Международном реестре, или позиций в досье международной регистрации;

(iii) незаверенные копии записей, внесенных в Международный реестр, или пунктов в досье международной регистрации;

(iv) письменную информацию о содержании Международного реестра или досье международной регистрации;

(v) фотографию натурного образца.

(2) [Освобождение от засвидетельствования, легализации или любого другого удостоверения подлинности] В отношении документа, упомянутого в пункте (1)(i) и (ii), имеющего печать Международного бюро и подпись Генерального директора или лица, действующего от его имени, никакой орган любой Договаривающейся стороны не может требовать засвидетельствования, легализации или любого другого удостоверения подлинности такого документа, печати или подписи любым другим лицом или органом. Настоящий пункт применяется mutatis mutandis к свидетельству о международной регистрации, упомянутому в правиле 15(1).

Правило 33
Внесение поправок в определенные правила

(1) [Требование единогласия] Для внесения поправок в нижеследующие положения настоящей Инструкции требуется единогласие Договаривающихся сторон, связанных Актом 1999 г.;

(i) правило 13(4);

(ii) правило 18(1).

(2) [Требование большинства в четыре пятых] Для внесения поправок в нижеследующие положения Инструкции и в пункт (3) настоящего правила требуется большинство в четыре пятых Договаривающихся сторон, связанных Актом 1999 г.:

(i) правило 7(7);

(ii) правило 9(3)(b);

(iii) правило 16(1)(а);

(iv) правило 17(1)(iii).

(3) [Процедура] Любое предложение о внесении поправок в какое-либо положение, упомянутое в пункте (1) или (2), направляется всем Договаривающимся сторонам по крайней мере за два месяца до открытия сессии Ассамблеи, которая призвана принять решение по такому предложению.

Правило 34
Административная инструкция

(1) [Принятие Административной инструкции; вопросы, регулируемые ею]

(а) Генеральный директор принимает Административную инструкцию. Генеральный директор может изменять ее. Генеральный директор консультируется с Ведомствами Договаривающихся сторон относительно предлагаемой Административной инструкции или предлагаемых изменении к ней.

(b) Административная инструкция касается вопросов, в отношении которых в настоящей Инструкции имеются прямые ссылки на такую Инструкцию, а также деталей применения настоящей Инструкции.

(2) [Контроль со стороны Ассамблеи] Ассамблея может предложить Генеральному директору изменить любое положение Административной инструкции, и Генеральный директор действует в соответствии с такой просьбой.

(3) [Публикация и дата вступления в силу]

(а) Административная инструкция и любое изменение к ней публикуются на веб-сайте Организации.

(b) В каждой публикации указывается дата, в которую публикуемые положения вступают в силу. Даты могут быть разными для разных положений при условии, что никакое положение не может быть объявлено действующим до его публикации на веб-сайте Организации.

(4) [Коллизия с положениями Акта 1999 г., Акта 1960 г. или настоящей Инструкции] В случае коллизии между, с одной стороны, любым положением Административной инструкции и, с другой, любым положением Акта 1999 г., Акта 1960 г. или настоящей Инструкции преимущественную силу имеют последние.

Правило 35
Заявления Договаривающихся сторон Акта 1999 г.

(1) [Заявления и их вступление в силу] Статья 30(1) и (2) Акта 1999 г. применяется mutatis mutandis к любому заявлению согласно правилам 8(1), 9(3)(а), 13(4) или 18(1)(b) и к его вступлению в силу.

(2) [Отзыв заявлений] Любое заявление, упомянутое в пункте (1), может быть отозвано в любое время путем направления уведомления Генеральному директору. Такой отзыв вступает в силу по получении Генеральным директором уведомления об отзыве или в какую-то более позднюю дату, указанную в уведомлении. В случае заявления, которое делается в соответствии с правилом 18(1)(b), отзыв не затрагивает международную регистрацию, которая имеет более раннюю дату, чем дата вступления в силу вышеупомянутого отзыва.

Правило 36
Заявления Договаривающихся сторон Акта 1960 г.

(1)* [Индивидуальная пошлина за указание] Для целей статьи 15(1)2(b) Акта 1960 г. любая Договаривающаяся сторона Акта 1960 г., Ведомство которой является Ведомством, проводящим экспертизу, может в заявлении уведомить Генерального директора о том, что в связи с любой международной заявкой, в которой она указана в соответствий с положениями Акта 1960 г., стандартная пошлина за указание, упомянутая в правиле 12(1)(a)(ii), заменяется индивидуальной пошлиной за указание, размер которой указывается в заявлении и может быть изменен в последующих заявлениях. Указанный размер не может быть больше, чем эквивалент размера, который Ведомство этой Договаривающейся стороны имело бы право получать от заявителя за предоставление охраны на эквивалентный период за то же число промышленных образцов, причем этот размер сокращается за счет экономии, возникающей в результате международной процедуры.

(2) [Максимальная продолжительность охраны] Каждая Договаривающаяся сторона Акта 1960 г. в заявлении уведомляет Генерального директора о максимальной продолжительности охраны, предусмотренной ее законодательством.

(3) [Время, в которое могут быть сделаны заявления] Любое заявление в соответствии с пунктами (1) и (2) может быть сделано

(i) во время сдачи на хранение документа, упомянутого в статье 26(2) Акта 1960 г., и в этом случае оно начинает действовать с даты, в которую государство, сделавшее заявление, становится связанным данным Актом, или

(ii) после сдачи на хранение документа, упомянутого в статье 26(2) Акта 1960 г., и в этом случае оно начинает действовать через месяц после даты его получения Генеральным директором или в какую-то более позднюю дату, указанную в заявлении, но применяется лишь в отношении любой международной регистрации, дата которой является такой же, как - или более поздней, чем - дата вступления заявления в силу.

Правило 37
Переходные положения

(1) [Переходное положение, касающееся Акта 1934 г.]

(а) Для целей настоящего положения

(i) "Акт 1934 г." означает Акт Гаагского соглашения, подписанный в Лондоне 2 июня 1934 года;

(ii) "Договаривающаяся сторона, указанная в соответствии с Актом 1934 г.", означает Договаривающуюся сторону, записанную в качестве таковой в Международном реестре;

(iii) ссылка на "международную заявку" или "международную регистрацию" рассматривается, когда это уместно, как включающая ссылку на "международное депонирование", упоминаемое в Акте 1934 года.

(b) Общая инструкция к Акту 1999 г., Акту 1960 г. и Акту 1934 г. Гаагского соглашения, действовавшая до 1 января 2010 года, остается применимой к международной заявке, поданной после этой даты и все еще находящейся на рассмотрении, на эту дату, а также в отношении любой Договаривающейся стороны, указанной в соответствии с Актом 1934 г. в международной регистрации, являющейся следствием международной заявки, поданной до этой даты.

(2) [Переходное положение, касающееся языков] Правило 6, действовавшее до 1 апреля 2010 г., продолжает применяться к любой международной заявке, поданной до этой даты, и к международной регистрации, являющейся ее следствием.