Статья VI

Статья VI

1. Специальные льготы

Доход, получаемый физическим лицом с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся Государстве, освобождается в другом Договаривающемся Государстве от налогов в соответствии с подпунктами (а) - (f):

а) Государственные служащие

1) Физическое лицо, получающее вознаграждение из государственных средств Договаривающегося Государства, гражданином которого оно является, за работу или службу по найму в государственных органах или учреждениях этого Договаривающегося Государства при осуществлении им государственных функций, не подлежит налогообложению в другом Договаривающемся Государстве в отношении такого вознаграждения.

2) Работа или служба гражданина одного Договаривающегося Государства рассматривается другим Договаривающимся Государством как осуществление государственных функций, если эта работа или служба признаются таковыми внутренним законодательством первого Договаривающегося Государства. При этом имеется в виду, что лица, занимающиеся коммерческой деятельностью, такие как сотрудники или представители внешнеторговых организаций СССР и сотрудники или представители коммерческих организаций США, не будут рассматриваться в США и СССР соответственно как осуществляющие государственные функции.

3) Положения настоящей Конвенции не затрагивают налоговых привилегий сотрудников дипломатической и консульской служб, установленных общими нормами международного права или на основании специальных соглашений.

b) Лица, участвующие в осуществлении программ межгосударственного сотрудничества

Физическое лицо с постоянным местопребыванием в одном из Договаривающихся Государств, временно находящееся в другом Договаривающемся Государстве в соответствии с программами обмена, предусмотренными соглашениями между Правительствами Договаривающихся Государств о сотрудничестве в различных областях науки и техники, не подлежит налогообложению в этом другом Договаривающемся Государстве в отношении вознаграждении, получаемого из источников на территории любого Договаривающегося Государства.

c) Преподаватели и научные сотрудники

1) Физическое лицо с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся Государстве, временно находящееся в другом Договаривающемся Государстве по приглашению государственного органа или учреждения, учебного или научно-исследовательского заведения в этом другом Договаривающемся Государстве главным образом для преподавания, проведения научных исследований, либо для участия в научно-технических или профессиональных конференциях, не подлежит налогообложению в этом другом Договаривающемся Государстве в отношении его доходов от преподавания, научных исследований или участия в таких конференциях.

2) Подпункт (1) не применяется к доходам от исследований, если эти исследовании проводятся главным образом в интересах частного лица или коммерческого предприятия США или внешнеторговой организации СССР. Однако, подпункт (1) применяется во всех случаях, когда исследования проводятся на основе межправительственных соглашений о сотрудничестве.

d) Учащиеся

Физическое лицо с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся Государстве, временно находящееся в другом Договаривающемся Государстве главным образом с целью обучения в учебном или научно-исследовательском заведении, либо приобретения профессии или специальности, освобождается в другом Договаривающемся Государстве от налогов в отношении стипендии, специального пособия для получения образования (Scholarship) или другого заменяющего пособия, необходимого для обеспечения нормального прожиточного уровня.

е) Практиканты и специалисты

Физическое лицо с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся Государстве, временно находящееся в другом Договаривающемся Государстве, главным образом с целью приобретения технического, профессионального, или коммерческого опыта, и которое работает по найму или по контракту с лицом с постоянным местопребыванием в первом упомянутом Договаривающемся Государстве, а также с целью предоставления технических услуг, не подлежит налогообложению в другом Договаривающемся Государстве в отношении вознаграждения, получаемого, из-за рубежа. Такое физическое лицо также не подлежит налогообложению в этом другом Договаривающемся Государстве в отношении сумм, получаемых из источников на территории этого Договаривающегося Государства и необходимых для обеспечения нормального прожиточного уровня.

f) Продолжительность льгот

Льготы, предусмотренные подпунктами (b), (с), (d) и (е) настоящей статьи, предоставляются только на срок, необходимый для достижения цели пребывания, но ни при каких условиях этот срок не будет превышать:

1) одного года - в случае подпунктов (b) (Лица, участвующие в осуществлении программ межгосударственного сотрудничества) и (е) (Практиканты и специалисты);

2) двух лет - в случае подпункта (с) (Преподаватели и научные сотрудники) и

3) пяти лет - в случае подпункта (d) (Учащиеся).

Если физическое лицо имеет право пользоваться льготами, предоставляемыми более чем одним из подпунктов (b), (с), (d) и (е), то к нему будут применяться положения подпункта, предоставляющего ему наибольшие льготы. Однако, ни при каких условиях физическое лицо не будет пользоваться льготами, предоставляемыми в совокупности подпунктами (b), (с), (d) и (е), свыше пяти налоговых лет со дня его прибытия в другое Договаривающееся Государство.

2. Общие льготы

Доход, получаемый физическим лицом с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся Государстве от работы в другом Договаривающемся Государстве, который не освобождается от налогов в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, может облагаться налогом в этом другом Договаривающемся Государстве, но только в том случае, если физическое лицо находится в этом другом Договаривающемся Государстве в течение периода времени, составляющего в сумме свыше 183 дней в данном налоговом году.