Статья XI

Статья XI

1. Если лицо с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся Государстве считает, что действия одного или обоих Договаривающихся Государств приводят или приведут к налогообложению его не в соответствии с настоящей Конвенцией, оно может, независимо от средств защиты, предусмотренных законодательством Договаривающихся Государств, подать заявление компетентным властям Договаривающегося Государства, в котором оно имеет свое постоянное место пребывания или гражданином которого оно является. Если компетентные власти Договаривающегося Государства, которому предъявлена претензия, признают последнюю обоснованной, они будут стремиться прийти к соглашению с компетентными властями другого Договаривающегося Государства для того, чтобы избежать налогообложения, не соответствующего положениям настоящей Конвенции.

2. В случае достижения такого согласия компетентные власти Договаривающихся Государств, если это необходимо, вернут переплаченные суммы, предоставят налоговые льготы, либо произведут взимание налогов.