Статья 5

Статья 5

Запрос о предоставлении информации или оказании содействия должен содержать:

a) наименование запрашивающего компетентного органа;

b) наименование запрашиваемого компетентного органа;

c) предмет запроса;

d) цель запроса;

е) любую иную информацию, которая может содействовать выполнению запроса.

Запрос должен быть исполнен в возможно короткий срок. Если компетентный орган, получивший запрос или ответ, сочтет содержащуюся в них информацию недостаточной, он может обратиться за дополнительной информацией.

Запросы и ответы на них направляются в письменной форме на официальном языке запрашивающей Стороны с обязательным переводом на официальный язык запрашиваемой Стороны или на английский язык.

В безотлагательных случаях запросы и ответы могут быть переданы устно. В этом случае они должны быть продублированы в письменной форме и направлены в кратчайшие сроки.

Каждый компетентный орган самостоятельно несет расходы на своей территории, связанные с реализацией настоящего Соглашения, если в каждом конкретном случае не будет согласован иной порядок.