Статья 11. Персонал

Статья 11. Персонал

1. Каждая Сторона с соблюдением применимых законов и правил оказывает содействие в решении вопросов въезда, пребывания и выезда со своей территории физическим лицам, занятым в работах, программах и проектах, охватываемых настоящим Соглашением, и в случае необходимости членам их семей, а также вопросов ввоза, нахождения и вывоза имущества указанных физических лиц.

2. Каждая Сторона через свою уполномоченную организацию следит за тем, чтобы все физические лица, указанные в пункте 1 настоящей статьи, были заблаговременно, до прибытия в Гвиану, проинформированы о рекомендуемых или обязательных специальных санитарно-эпидемиологических мероприятиях, осуществляемых до прибытия в Гвиану этих физических лиц и членов их семей.

3. Во время своего пребывания на территории одного из государств Сторон физические лица, указанные в пункте 1 настоящей статьи, соблюдают действующие в нем законы и правила, в частности, санитарно-гигиенические правила, правила безопасности и правила конфиденциальности, действующие на объектах, где осуществляются с их участием работы, необходимые для реализации настоящего Соглашения.

4. Правила конфиденциальности определены в приложении к Соглашению о сотрудничестве и дополнены положениями, изложенными в статьях 13 и 16 настоящего Соглашения. Правила допуска определяются в Соглашении о безопасности.