Статья 1. Определение терминов

Статья 1. Определение терминов

Для целей настоящего Соглашения используемые термины имеют следующее значение:

1. "Таможенное законодательство" - совокупность законов и правил, применяемых таможенными службами и касающихся ввоза, вывоза, транзита товаров и других таможенных режимов, а также средств их платежа, относящихся либо к таможенным пошлинам, налогам и другим сборам, либо к мерам по запрету, ограничению или контролю;

2. "Нарушение" - любое нарушение таможенного законодательства, а также любая попытка нарушения этого законодательства, как это определено законодательством государств Сторон;

3. "Таможенные службы":

в Российской Федерации - Государственный таможенный комитет Российской Федерации;

в Республике Колумбии - Управление по налоговым и таможенным вопросам Республики Колумбии.