Второй Протокол о внесении изменений в Договор о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии (Манила, 25 июля 1998 г.)

Правительство Бруней-Даруссалама

Правительство Социалистической Республики Вьетнам

Правительство Республики Индонезии

Правительство Королевства Камбоджа

Правительство Лаосской Народно-Демократической Республики

Правительство Малайзии

Правительство Союза Мьянма

Правительство Республики Сингапур

Правительство Королевства Таиланд

Правительство Республики Филиппины

Правительство Папуа-Новой Гвинеи

Далее именуемые Высокими Договаривающимися Сторонами,

Стремясь обеспечить необходимое укрепление сотрудничества со всеми миролюбивыми народами как в Юго-Восточной Азии, так и за ее пределами, и, в особенности, с соседними с регионом Юго-Восточной Азии государствами,

Исходя из пункта 5 преамбулы Договора о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии, совершенного в Денпасаре, Бали, 24 февраля 1976 года (далее именуемого Договором о дружбе), в котором говорится о необходимости сотрудничества со всеми миролюбивыми народами как в Юго-Восточной Азии, так и за ее пределами, во имя поддержания мира, стабильности и гармонии во всем мире,

Согласились о нижеследующем:

Совершено в Маниле двадцать пятого июля тысяча девятьсот девяносто восьмого года.

за Бруней-Даруссалам: (подпись) Принц Хаджи Мохамед Болкиах Министр иностранных дел

за Малайзию: (подпись) Датук Сери Абдулла Хаджи Ахмад Бадави Министр иностранных дел

за Социалистическую Республику Вьетнам: (подпись) Нгуен Мань Кам заместитель Премьер-министра и Министр иностранных дел

за Союз Мьянма: (подпись) У Он Чжо Министр иностранных дел

за Республику Индонезию: (подпись) Али Алатас Министр иностранных дел

за Республику Сингапур: (подпись) Ш. Джаякумар Министр иностранных дел

за Королевство Камбоджа: (подпись) Чем Видхья Специальный представитель Правительства Королевства Камбоджа Министр иностранных дел

за Королевство Таиланд: (подпись) Сурин Питсуван

за Лаосскую Народно-Демократическую Республику: (подпись) Сомсават Ленгсават заместитель Премьер-министра и Министр иностранных дел

за Республику Филиппины: (подпись) Доминго Л. Сиасон Министр иностранных дел

за Папуа-Новую Гвинею: (подпись) Рой Яки Министр иностранных дел