Статья XIII. Ответственность

Статья XIII
Ответственность

1. В соответствии с законодательными и иными нормативными правовыми актами своего государства каждая Сторона на взаимной основе не предъявляет другой Стороне требований об ответственности в связи с ущербом, который может быть непреднамеренно причинен ее собственному имуществу и лицам, состоящим у нее на службе, а также лицам, задействованным по контракту, в рамках совместной деятельности в соответствии с настоящим Соглашением.

2. Обязательство не предъявлять в отношениях между Сторонами на взаимной основе требований об ответственности, предусмотренное пунктом 1 настоящей статьи, применяется только в том случае, если имущество, физические или юридические лица, которые являются причиной ущерба, соответственно используются или участвуют в совместной деятельности в соответствии с настоящим Соглашением, и если ущерб нанесен в силу использования этого имущества или участия этих физических или юридических лиц в такой деятельности. Применение принципа взаимного отказа от требований об ответственности может конкретизироваться в дополнительных соглашениях между Сторонами.

3. Взаимный отказ от требований об ответственности не распространяется на:

3.1 претензии, предъявляемые за ущерб, вызванный преднамеренными неправомерными действиями или действиями, совершенными по грубой неосторожности;

3.2 претензии, связанные с интеллектуальной собственностью;

3.3 претензии, которые могут возникнуть в отношениях между Стороной и ее собственными назначенными организациями, или претензии между такими организациями;

3.4 претензии, предъявляемые физическим лицом, его душеприказчиком, наследниками или лицами, которым переходят права в порядке суброгации, в связи с причинением телесного повреждения или какого-либо иного серьезного вреда здоровью такого физического лица или его смертью;

3.5 претензии, опирающиеся на прямо оговоренные договорные положения.

4. Положения настоящей статьи не наносят ущерба правам третьих лиц, на которых действие настоящего Соглашения не распространяется, но которые пострадали в связи с осуществлением совместной деятельности в рамках настоящего Соглашения.