Статья 38. Функции в отношении ареста и судебного разбирательства

Статья 38
Функции в отношении ареста и судебного разбирательства

1. Если гражданин (подданный) представляемого государства арестован на территории консульского округа, компетентные органы государства пребывания в срок, не превышающий 72 часов, уведомляют об этом консульское учреждение представляемого государства. Арестованное лицо имеет право потребовать, чтобы данные о его личности не сообщались в соответствующее консульское учреждение.

2. Любое сообщение, адресуемое консульскому учреждению гражданином (подданным) представляемого государства, находящимся под арестом, безотлагательно передается компетентными органами государства пребывания этому консульскому учреждению.

3. Консульское должностное лицо имеет право посещать находящегося под арестом гражданина (подданного) представляемого государства для беседы с ним, а также с целью передачи ему, при получении разрешения компетентных властей государства пребывания, корреспонденции и посылок, адресатом которых он является, оказания ему необходимого содействия и принятия мер для обеспечения для него юридического представительства.

4. Консульские должностные лица воздерживаются от принятия любых мер от имени находящегося под арестом гражданина (подданного) представляемого государства, если данный гражданин (подданный) в письменной форме возражает против таких действий. В случае возникновения сомнений в достоверности письменного заявления арестованного гражданина (подданного) власти государства пребывания обязаны предоставить консульскому должностному лицу возможность личной беседы с арестованным гражданином (подданным).

5. Компетентные органы государства пребывания информируют граждан (подданных) представляемого государства, содержащихся под стражей или подлежащих суду или иному разбирательству, о положениях настоящей статьи и порядке ее реализации согласно Приложению к настоящей Конвенции, являющемуся ее неотъемлемой частью.

6. В настоящей статье ссылка на лицо, находящееся под арестом, включает ссылку на лицо, содержащееся под стражей, арестованное или подвергнутое какой-либо иной форме ограничения свободы личности, включая лицо, ожидающее судебного разбирательства или отбывающее наказание на территории государства пребывания.

7. Права, изложенные в настоящей статье, осуществляются в соответствии с законодательством государства пребывания при условии, что это законодательство способствует полному достижению целей, для которых предназначены эти права.