Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Корея о сотрудничестве в области мирного использования атомной энергии (Москва, 28 мая 1999 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Корея о сотрудничестве в области мирного использования атомной энергии
(Москва, 28 мая 1999 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Корея (именуемые в дальнейшем Сторонами),

основываясь на дружественных отношениях, существующих между обеими странами;

признавая тот факт, что обе страны являются государствами - членами Международного агентства по атомной энергии (далее именуемое "МАГАТЭ") и участницами Договора о нераспространении ядерного оружия от 1 июля 1968 года (именуемого далее "Договор о нераспространении");

принимая во внимание, что деятельность в области мирного использования атомной энергии должна осуществляться таким образом, чтобы оградить окружающую среду от радиоактивного, химического и теплового загрязнения;

сознавая, что использование атомной энергии в мирных целях является важным фактором обеспечения социального и экономического развития обеих стран;

будучи убежденными в том, что расширение сотрудничества между двумя странами в области мирного использования атомной энергии вносит вклад в дальнейшее развитие отношений дружбы и взаимопонимания между ними; и

принимая во внимание Протокол о сотрудничестве в области мирного использования атомной энергии между Министерством атомной энергетики и промышленности Союза Советских Социалистических Республик и Министерством науки и технологии Республики Корея, подписанный в Москве 14 декабря 1990 года,

согласились о нижеследующем:

Совершено в Москве 28 мая 1999 г. в двух экземплярах, каждый на русском, корейском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае если имеются разногласия, для целей толкования Соглашения используется текст на английском языке.

(Подписи)