Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о взаимных поездках граждан (София, 5 марта 2002 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о взаимных поездках граждан
(София, 5 марта 2002 г.)

ГАРАНТ:

1 января 2007 г. Болгария присоединилась к Европейскому союзу

См. Соглашение между Российской Федерацией и Европейским сообществом об упрощении выдачи виз гражданам Российской Федерации и Европейского союза (Сочи, 25 мая 2006 г.), положения которого имеют преимущественную силу по отношению к положениям настоящего Соглашения в той мере, в какой положения настоящего Соглашения регулируют вопросы, являющиеся предметом указанного Соглашения

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Болгарии, именуемые в дальнейшем "Договаривающимися Сторонами",

руководствуясь желанием развивать и углублять сотрудничество двух государств,

в целях урегулирования вопросов въезда, выезда, транзитного следования и временного пребывания на территории Российской Федерации и Республики Болгарии граждан обоих государств,

стремясь облегчить режим взаимных поездок граждан обоих государств,

согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Софии 5 марта 2002 года в двух экземплярах, каждый на русском и болгарском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)