Статья 2. Урегулируемые суммы

Статья 2
Урегулируемые суммы

1. Общая сумма задолженности Кооперативной Республики Гайана перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам составляет 12 028 377,33 долларов США по состоянию на 23 мая 1999 года.

2. На все суммы просроченной по состоянию на 23 мая 1999 года задолженности, указанной в пункте 1 настоящей статьи, с даты ее возникновения по 23 мая 1999 года будут начисляться штрафные проценты по ставке 6% годовых.

3. 70 процентов указанной в пункте 1 настоящей задолженности и указанных в пункте 2 настоящей статьи штрафных процентов не будут выплачиваться Правительством Кооперативной Республики Гайана. Оставшиеся 30 процентов задолженности, составляющие 4 972 049,51 долларов США, будут погашены в соответствии с настоящим Соглашением.

Указанное начальное сокращение долговых требований Российской Федерации к Кооперативной Республике Гайана вступит в законную силу с даты вступления в силу настоящего Соглашения.

4. Размер задолженности, являющейся предметом настоящего Соглашения (далее именуется - урегулируемые суммы), указан в приложении N 1, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Стороны по взаимному согласию могут в случае необходимости вносить изменения в приложение N 1.