Статья 34

Статья 34

1. В сферах, предусмотренных настоящим разделом, государства-члены информируют друг друга и проводят взаимные консультации в рамках Совета для координации своих действий. Они устанавливают с этой целью сотрудничество между компетентными службами своих администраций.

2. В надлежащей форме и при соблюдении соответствующих процедур, указанных в настоящем разделе, Совет принимает меры и создает благоприятные условия для сотрудничества с тем, чтобы способствовать достижению целей Союза. Для этого он может, постановляя единогласно по инициативе любого государства-члена или Комиссии:

а) принимать общие позиции, устанавливающие подход Союза к определенному вопросу;

b) принимать рамочные решения в целях сближения законодательных и регламентарных положений государств-членов. Рамочные решения обязательны для государств-членов в отношении результата, которого нужно достичь, оставляя в то же время национальным инстанциям компетенцию относительно формы и методов его достижения*(50). Рамочные решения не могут иметь прямого действия*(51);

с) принимать решения в любых иных целях, соответствующих целям настоящего раздела, за исключением какого-либо сближения законодательных и регламентарных положений государств-членов. Эти решения являются обязательными и не могут иметь прямого действия; Совет, постановляя квалифицированным большинством, принимает меры, необходимые для практического осуществления данных решений на уровне Союза;

d) разрабатывать конвенции, которые он рекомендует принять государствам-членам в соответствии с конституционными правилами каждого из них. Государства-члены приступают к осуществлению надлежащих процедур в течение срока, ус