Статья 49

Статья 49

Взаимная правовая помощь также*(11) предоставляется:

a. в рамках процедур, возбужденных в отношении деяний, которые являются наказуемыми согласно национальному праву одной из двух Договаривающихся Сторон или двух Договаривающихся Сторон в качестве правонарушений, по которым осуществляется преследование административными органами, когда решение последних может послужить основанием для передачи дела в компетентную национальную судебную инстанцию, прежде всего, в сфере уголовной юстиции;

b. в рамках процедур, связанных с компенсацией за неправомерные меры преследования или незаконное осуждение;

c. в рамках процедур помилования;

d. при рассмотрении гражданских исков, предъявленных в уголовном процессе, когда уголовный суд еще не вынес окончательного приговора в отношении уголовного обвинения;

e. с целью передачи судебных поручений, относящихся к исполнению наказания или принудительной меры*(12), взысканию штрафа или выплате судебных расходов;

f. в области мер, связанных с отсрочкой в оглашении приговора, исполнении наказания или применении принудительной меры, условно-досрочным освобождением, переносом на более поздний срок или приостановлением исполнения наказания или принудительной меры.