Статья 1

Статья 1

В настоящей Конвенции используется следующая терминология:

 Внутренние границы -     общие  сухопутные   границы   Договаривающихся

                          Сторон, а равно их аэропорты,  предназначенные

                          для внутренних воздушных рейсов, и их  морские

                          порты,   предназначенные    для    регулярного

                          сообщения морскими судами,  которые  прибывают

                          из    других     портов     на     территориях

                          Договаривающихся Сторон или направляются  туда

                          без захода в порты, расположенные за пределами

                          этих территорий;

 Внешние границы -        сухопутные  и   морские   границы,     а равно

                          аэропорты  и  морские  порты  Договаривающихся

                          Сторон,  которые  не  могут  быть   отнесены к

                          внутренним границам;

 Внутренний воздушный     любой воздушный рейс, местом  отправления  или

 рейс -                   местом    назначения     которого     являются

                          исключительно   территории    Договаривающихся

                          Сторон, и  не  сопровождающийся   посадками на

                          территории третьего государства;

 Третье государство -     любое     государство,     за      исключением

                          Договаривающихся Сторон;

 Иностранец -             всякое лицо, кроме  граждан  государств-членов

                          Европейских сообществ;

 Иностранец,        в     любой   иностранец,   в   отношении   которого

 отношении   которого     направлен  информационный   запрос   в   целях

 направлен                недопуска в рамках  Шенгенской  информационной

 информационный           системы согласно положениям статьи 96;

 запрос    в    целях

 недопуска -

 Пограничный              всякий   пропускной    пункт,    установленный

 пропускной пункт -       компетентными органами для пересечения внешних

                          границ;

 Пограничный контроль -   проверка на границах, которая,  независимо  от

                          любых других мотивов, имеет в качестве  своего

                          единственного  основания  намерение   пересечь

                          границу;

 Перевозчик -             любое физическое или юридическое лицо, которое

                          на   профессиональных   началах   осуществляет

                          перевозку по воздушным, морским или сухопутным

                          транспортным путям;

 Вид на жительство -      любое разрешение независимо от его  характера,

                          которое  выдано  одной   из   Договаривающихся

                          Сторон,  дающее   право   проживания   на   ее

                          территории.     Данным         определением не

                          охватывается временный допуск  для  пребывания

                          на   территории   Договаривающейся    Стороны,

                          предоставленный  в   связи   с   рассмотрением

                          ходатайства  о  предоставлении     убежища или

                          просьбы о выдаче вида на жительство.

 Ходатайство        о     любая просьба в письменной,  устной  или  иной

 предоставлении           форме, представленная иностранцем  на  внешней

 убежища -                границе  или  на  территории  Договаривающейся

                          Стороны, о  признании  его  беженцем  согласно

                          Женевской  конвенции  от  28  июля   1951 г. о

                          статусе  беженцев  с  изменениями,  внесенными

                          Нью-Йоркским Протоколом от 31 января  1967 г.,

                          и направленная на получение  в  этом  качестве

                          права проживания.

 Лицо,                    любой иностранец, представивший ходатайство  о

 ходатайствующее    о     предоставлении убежища  в  значении  настоящей

 предоставлении           Конвенции,  по  которому   еще   не   вынесено

 убежища -                окончательное решение;

 Рассмотрение             совокупность  процедур   изучения,   вынесения

 ходатайства        о     решения  и  осуществления  мер,    принятых во

 предоставлении           исполнение    окончательных         решений по

 убежища -                ходатайству  о  предоставлении     убежища, за

                          исключением тех процедур,  которые   связаны с

                          определением     Договаривающейся     Стороны,

                          ответственной за  рассмотрение   ходатайства о

                          предоставлении  убежища  согласно   положениям

                          настоящей Конвенции.