Статья 48. Арбитраж

Статья 48
Арбитраж

1. В случае если государство-член сочтет, что меры, предпринятые другим государством-членом нарушают Конвенцию и дело не было разрешено в течение 45 дней после проведения консультаций в соответствии со статьей 47, такое дело может быть передано на рассмотрение в арбитраж одним или более государствами-членами - сторонами спора посредством письменного уведомления, направляемого противной стороне. Копия этого уведомления направляется всем государствам-членам, чтобы каждое из них могло определить наличие собственного дополнительного интереса в этом деле. Если более, чем одно государство-член потребует передачи спора на рассмотрение в арбитраж против того же государства-члена в отношении того же дела, должен быть учрежден один арбитражный трибунал для разрешения этого спора, если это осуществимо.

2. Государство-член, не являющееся стороной спора, по поступлению письменного уведомления сторонам спора, имеет право заявлять письменные ходатайства арбитражному трибуналу, запрашивать письменные объяснения сторон спора, участвовать во всех слушаниях и заявлять устные ходатайства.

3. Решение арбитража окончательно и обязательно для сторон спора и исполняется в срок.

4. Учреждение и функционирование арбитража, а также исполнение арбитражного решения регулируются правилами Приложения Т.