Статья 9

Статья 9

В целях настоящего Соглашения определения терминов в настоящей статье даны в соответствии с Руководящими принципами ядерного экспорта (INFCIRC/254/Rev.2/Part 1) и в Уставе МАГАТЭ:

A) "Ядерные материалы" означает всякий "исходный материал" и любой "специальный расщепляющийся материал". "Исходный материал" означает уран, содержащий встречающуюся в природе смесь изотопов; уран, обедненный изотопом 235; торий. "Специальный расщепляющийся материал" означает плутоний 239, уран-233, уран, обогащенный изотопами 235 или 233; любой материал, содержащий одно или несколько из вышеупомянутых веществ.

B) "Неядерные материалы" означает тяжелую воду или любой другой материал, пригодный для использования в реакторе для замедления скорости нейтронов и увеличения вероятности реакции деления.

C) "Оборудование" означает любой полностью комплектный реактор или любое другое оборудование, совместно определенное компетентными органами Сторон.

D) "Установки" означает установки для переработки топливных элементов, изготовления топливных элементов, разделения изотопов, производства тяжелой воды, дейтерия и дейтериевых соединений, а также установки для конверсии урана.

E) "Технология" означает специфическую информацию, необходимую для "разработки", "производства" или "использования" любого включенного в список предмета, подпадающего под действие настоящего Соглашения.

Эта информация может быть представлена в виде "технических данных" или "технической помощи".

"Разработка" связана со всеми этапами, предшествующими "производству", такими как проектирование, проектные исследования, проектные концепции, сборка и испытания опытных образцов.

Под "производством" подразумеваются все стадии производства.

Под "использованием" подразумевается эксплуатация установок (включая установку на площадке), техническое обслуживание, текущий ремонт, капитальный ремонт, модернизация и пуск в эксплуатацию.

"Техническая помощь" может принимать такие формы, как обучение, повышение квалификации, практическая подготовка кадров, предоставление рабочей информации, консультативные услуги.

"Технические данные" могут принимать такие формы, как чертежи, диаграммы, планы, справочные материалы и инструкции в письменном виде или записанные с использованием вспомогательных устройств, таких как диски, магнитные ленты или пассивная память (дискеты).

F) "Информация" означает всякую устную информацию, любую документацию или любые данные, независимо от источника происхождения, передаваемые в любой форме, касающиеся неядерных и ядерных материалов, оборудования, установок, ядерных технологий, подпадающих под действие настоящего Соглашения, за исключением любой информации, опубликованной в открытой печати.

Для целей настоящего Соглашения Стороны по взаимной договоренности могут расширить определения: неядерные материалы, ядерные материалы, оборудование и ядерные установки.