Статья 12. Применение законов и правил

Статья 12
Применение законов и правил

1. Действующие законы, правила и предписания одной Договаривающейся Стороны, регулирующие навигацию и эксплуатацию воздушных судов, прилет и вылет с ее территории воздушных судов, пассажиров, экипажа или грузов (в частности, правила, касающиеся прибытия, очистки, иммиграционных, паспортных, таможенных и карантинных процедур), применяются к воздушным судам, пассажирам, экипажу или грузу, находящимся на воздушном судне назначенного авиапредприятия другой Договаривающейся Стороны во время его пребывания на территории государства первой Договаривающейся Стороны.

2. Пассажиры, багаж и груз, следующие транзитом через территорию каждой Договаривающейся Стороны, должны подвергаться упрощенному таможенному и иммиграционному контролю. Багаж и грузы, следующие прямым транзитом, должны освобождаться от обложения таможенными пошлинами и другими сборами, за исключением сборов за предоставленное обслуживание, хранение и таможенную очистку.