Статья 4. Аннулирование или приостановка действия разрешения на эксплуатацию

Статья 4
Аннулирование или приостановка действия разрешения на эксплуатацию

1. Каждая Договаривающаяся Сторона оставляет за собой право аннулировать или приостановить действие разрешения на эксплуатацию или потребовать выполнения таких соответствующих условий, которые она сочтет необходимыми:

a) в любом случае, когда она не убеждена в том, что преимущественное владение и действительный контроль над этим авиапредприятием принадлежат Договаривающейся Стороне, назначившей это авиапредприятие, или гражданам этой Договаривающейся Стороны, или

b) в случае, когда это авиапредприятие не соблюдает законы или правила Договаривающейся Стороны, предоставившей эти права, или

c) в случае, когда авиапредприятие каким-либо иным образом не соблюдает условия, предписанные настоящим Соглашением.

2. Если немедленное аннулирование, приостановка или требование выполнения условий, указанных в пункте 1 настоящей статьи, не является необходимым для предупреждения дальнейших нарушений законов и правил, то такие права должны использоваться только после консультаций с авиационными властями другой Договаривающейся Стороны.