Перевод с английского
Устав
Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО)
от 16 октября 1945 г.
Преамбула
Принимая настоящий Устав, государства, преисполненные решимости содействовать достижению всеобщего благосостояния путем принятия с их стороны самостоятельных и коллективных мер в целях:
повышения качества питания и уровня жизни людей в рамках их соответствующих юрисдикций;
обеспечения роста эффективности производства и распределения всех продовольственных и сельскохозяйственных продуктов;
улучшения положения сельского населения;
и содействия тем самым росту мировой экономики и избавлению человечества от голода;
настоящим учреждают Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций, в дальнейшем именуемую "Организация", через которую члены будут отчитываться друг перед другом о принятых мерах и достигнутом прогрессе в упомянутой выше области.
------------------------------
* Статья 57 гласит: "1. Различные специализированные учреждения, созданные межправительственными соглашениями и облеченные широко международной, определенной в их учредительных актах, ответственностью в области экономической, социальной, культуры, образования, здравоохранения и подобных областях, будут поставлены в связь с Организацией в соответствии с положениями статьи 63.
2. Такие учреждения, которые будут поставлены указанным образом в связь с Организацией, именуются в последующих статьях "специализированные учреждения".
Статья 63 гласит: "1. Экономический и Социальный Совет уполномочивается вступать с любыми из учреждений, указанных в статье 57, в соглашения, определяющие условия, на которых соответствующие учреждения будут поставлены в связь с Организацией. Такие соглашения подлежат утверждению Генеральной Ассамблеей.
2. Совет уполномочивается согласовывать деятельность специализированных учреждений посредством консультаций с ними и рекомендаций таким учреждениям и посредством рекомендаций Генеральной Ассамблее и Членам Организации".
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Устав Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО) от 16 октября 1945 г.
Федеральным законом от 18 февраля 2006 г. N 25-ФЗ настоящий Устав принят от имени Российской Федерации
Текст Устава официально опубликован не был