Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Исландии о сотрудничестве в области рыбного хозяйства (Москва, 3 апреля 2000 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Исландии о сотрудничестве в области рыбного хозяйства
(Москва, 3 апреля 2000 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Исландии, в дальнейшем именуемые Сторонами,

руководствуясь Декларацией об основах отношений между Российской Федерацией и Республикой Исландией 1994 года,

отмечая тесные отношения между Российской Федерацией и Республикой Исландией в рыбохозяйственной отрасли,

принимая во внимание положения Конвенции ООН по морскому праву 1982 года, а также положения Соглашения об осуществлении положений Конвенции ООН по морскому праву 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими 1995 года,

принимая во внимание тот факт, что часть промысловых ресурсов, используемых Сторонами, состоит из общих или взаимосвязанных запасов, выходящих за пределы исключительных экономических зон государств Сторон, в которых взаимно заинтересованы обе Стороны, и что сохранение этих запасов и рациональное использование их может быть достигнуто только путем сотрудничества между всеми заинтересованными сторонами,

отмечая с удовлетворением существующее сотрудничество между Сторонами в области научных исследований как на двусторонней, так и на многосторонней основе,

желая расширить сотрудничество и обмен информацией в научной и технической областях, касающихся рыбного хозяйства, в области управления и контроля за рыболовством и торговли рыбой, рыбопродукцией и другими продуктами моря,

признавая жизненную важность рыболовства для Исландии и прибрежных регионов России,

желая установить порядок и условия, относящиеся к сотрудничеству в области рыболовства, представляющего взаимный интерес для Сторон,

руководствуясь желанием укреплять дружественные отношения между Россией и Исландией,

согласились о нижеследующем: