Часть I. Предотвращение загрязнения из промышленных источников и городов

Часть I
Предотвращение загрязнения из промышленных источников и городов

Правило 1; Общие положения

Согласно соответствующим частям настоящей Конвенции Договаривающиеся Стороны применяют критерии и меры, указанные в настоящем Приложении, в пределах всего водосборного бассейна и с учетом наилучшей экологической практики и наилучшей доступной технологии, как описано в Приложении II.

Правило 2; Специальные требования

1. Муниципальные сточные воды должны подвергаться очистке как минимум биологическими или другими не менее эффективными методами для снижения уровня существенных параметров загрязнения. Вводится значительное сокращение по биогенным веществам.

2. При использовании водных ресурсов на промышленных предприятиях необходимо стремиться к созданию замкнутых водных систем или к высокому уровню циркуляции, чтобы по возможности избежать образования сточных вод.

3. Промышленные сточные воды должны проходить очистку раздельно до смешивания с разбавляющими водами.

4. Сточные воды, содержащие опасные вещества или другие подобные вещества, не должны проходить очистку совместно с другими сточными водами, если при этом не достигается равноценное снижение нагрузки загрязняющими веществами по сравнению с раздельной очисткой каждого потока сточных вод. Улучшение качества сточных вод не должно вести к значительному увеличению количества вредного осадка.

5. Предельные уровни выбросов в воду и атмосферу, содержащих вредные вещества, устанавливаются в специальных разрешениях.

6. Промышленные предприятия и другие точечные источники, подключенные к городским очистным сооружениям, должны использовать наилучшую доступную технологию для того, чтобы не допустить попадания опасных веществ, которые не могут быть обезврежены на городских очистных сооружениях или могут нарушить работу этих сооружений. Кроме того, принимаются меры в соответствии с наилучшей экологической практикой.

7. Загрязнение от рыболоведческих предприятий должно предотвращаться и исключаться посредством продвижения и имплементации наилучшей экологической практики и наилучшей доступной технологии.

8. Загрязнение из рассредоточенных источников, включая сельскохозяйственные, должно устраняться посредством продвижения и имплементации наилучшей экологической практики.

9. Используемые пестициды должны соответствовать критериям, установленным Комиссией.

Правило 3; Принципы выдачи разрешений промышленным предприятиям

Договаривающиеся Стороны обязуются применять следующие принципы и процедуры при выдаче разрешений, указанных в параграфе 3 Статьи 6 настоящей Конвенции:

1. владелец промышленного предприятия в форме заявления представляет данные и информацию в надлежащий национальный орган. Владельцу рекомендуется провести переговоры с надлежащим национальным органом по вопросу необходимых для заявления данных до подачи заявления в этот орган (соглашение об объеме требуемой информации и инспектировании).

Минимальный объем данных и информации, которые должны быть включены в заявление:

Общая информация:

- наименование, отрасль, местонахождения и количество работников.

Фактическое положение дел и/или планируемые виды деятельности:

- место сброса и/или выброса;

- тип производства, объем производства и/или переработки;

- производственные процессы;

- тип и количество сырья, реагентов и/или промежуточных продуктов;

- количество и качество неочищенных сточных вод и неочищенного газа из всех соответствующих источников (например, техническая вода, охлаждающая вода);

- очистка сточных вод и неочищенного газа с учетом типа, процесса и эффективности предварительной и/или конечной очистки;

- очищенные сточные воды и газ с учетом их количества и качества на выходе из сооружений предварительной или конечной очистки;

- количество и качество твердых и жидких отходов, образующихся в процессе производства и очистки сточных вод и газа;

- обработка твердых и жидких отходов;

- информация о мерах по предотвращению сбоев в производственном процессе и аварийных разливов;

- текущее состояние дел и возможное воздействие на окружающую среду.

Альтернативы и их различные воздействия, касающиеся, например, экологических, экономических аспектов и вопросов безопасности, если это необходимо:

- другие возможные производственные процессы;

- другое возможное сырье, реагенты и/или промежуточные продукты;

- другие возможные технологии очистки.

2. Надлежащий национальный орган проводит оценку текущего состояния дел и потенциального воздействия на окружающую среду планируемых видов деятельности.

3. Надлежащий национальный орган выдает разрешение после проведения комплексной оценки, уделяя особое внимание вышеупомянутым аспектам. В разрешении должны быть указаны по меньшей мере следующие данные:

- характеристики всех компонентов (например, производственная мощность), которые влияют на количество и качество сбросов и/или выбросов;

- предельные значения для количества и качества (нагрузка и/или концентрация) прямых и непрямых выбросов и сбросов;

- инструкции, касающиеся:

- строительства и безопасности;

- производственных процессов и/или реагентов;

- работы и технического обслуживания очистных сооружений;

- восстановления материалов и веществ и удаление отходов;

- вида и степени контроля, который должен осуществлять владелец (самоконтроль);

- мер, которые должны приниматься в случае сбоев в производственном процессе и аварийных разливов;

- аналитических методов, которые должны использоваться;

- графика модернизации, переоборудования и испытаний, проводимых владельцем;

- графика представления владельцем отчетности о мониторинге и/или самоконтроле, переоборудовании и испытаниях.

4. Надлежащий национальный орган или независимое учреждение, уполномоченное этим надлежащим национальным органом, должны:

- проводить проверки количества и качества сбросов и/или выбросов посредством отбора проб и их анализа;

- контролировать выполнение требований разрешения;

- организовывать проведение мониторинга различных видов воздействия сбросов в сточные воды и выбросов в атмосферу;

- при необходимости пересматривать разрешение.