Статья 31. Функции в отношении наследства

Статья 31
Функции в отношении наследства

1. Консульское должностное лицо принимает меры в отношении наследства граждан представляемого государства в соответствии с положениями настоящей Конвенции и другими международными договорами, участниками которых являются Договаривающиеся Стороны.

2. Компетентные органы государства пребывания незамедлительно сообщают консульскому должностному лицу известную им информацию о наследственном имуществе гражданина представляемого государства, о наследниках, отказополучателях, о наличии завещания, а также предоставляют другие сведения, которые могут иметь отношение к наследственным вопросам.

3. Компетентные органы государства пребывания безотлагательно извещают консульское должностное лицо об открытии наследства в государстве пребывания, когда наследником или отказополучателем является представляемое государство, юридическое лицо представляемого государства или физическое лицо, которое известно этим компетентным органам как гражданин представляемого государства. Это относится и к случаям, когда компетентным властям государства пребывания станет известно об открытии наследства в пользу упомянутых выше наследников или отказополучателя на территории третьего государства.

4. Компетентные органы государства пребывания без промедления информируют консульское учреждение о том, какие меры они приняли или собираются принять в отношении наследства, упомянутого в пунктах 2 и 3 настоящей статьи, с целью его хранения или определения его принадлежности.

5. Консульские должностные лица, в свою очередь, могут обратиться к местным властям государства пребывания с просьбой принять меры в отношении наследства, они могут также прямо или через посредника оказывать помощь в осуществлении мер, упомянутых в пункте 4 настоящей статьи.

6. Если деньги или предметы или вырученные денежные средства от их продажи переходят в наследство гражданину представляемого государства, не проживающему и не имеющему представительства его интересов в государстве пребывания, консульское должностное лицо вправе принять их для передачи соответствующему гражданину при условии, что долги по наследственному имуществу, заявленные в установленные законодательством государства пребывания сроки, а также другие налоги (пошлины), предусмотренные законодательством государства пребывания, будут оплачены или будут представлены соответствующие гарантии их оплаты.

Полномочия консульского должностного лица, изложенные в настоящем пункте, осуществляются в соответствии с законодательством государства пребывания с согласия компетентных органов на вывоз денег или другого имущества из этого государства в представляемое государство.

7. Если гражданин представляемого государства умер в период временного пребывания или транзитного проезда через территорию государства пребывания, оставшиеся после него деньги и личные вещи, за исключением вещей, приобретенных в государстве пребывания и запрещенных к вывозу на момент смерти, передаются консульскому учреждению представляемого государства.

Вывоз личных вещей и перевод денег осуществляется в соответствии с законодательством государства пребывания.

8. После выполнения обязанностей по вступлению в наследство, представляемое государство и государство пребывания содействуют передаче наследства:

1) путем выдачи разрешения на вывоз и ввоз предметов, являющихся частью наследственного имущества, в тех случаях, когда вывоз и ввоз этих предметов прямо не запрещен законодательством государства, от которого требуется выдача разрешения на ввоз или вывоз.

2) путем выдачи разрешения на реализацию любой части наследственного имущества, которая не может быть вывезена в соответствии с положением подпункта 1 настоящего пункта;

3) путем выдачи разрешения на перевод чистой выручки от такой реализации за вычетом вознаграждений, налогов и пошлин наследнику или отказополучателю в государстве его местожительства в любой свободно конвертируемой валюте.

9. Консульское учреждение представляемого государства выдает властям или лицу, которое осуществляет передачу, документ, подтверждающий получение денег или имущества, переданного в соответствии с пунктами 6 и 7 настоящей статьи.