Статья 1

Статья 1

1. Меры по координации, предписанные настоящей Директивой, применяются к законодательным, регламентарным и административным положениям государств-членов в отношении следующих форм хозяйственных обществ:

Наименование каждого общества, имеющего одну из вышеуказанных форм, должно включать в себя обозначение, отличное от обозначений, которые предписаны для других форм обществ, либо сопровождаться подобным обозначением.

2. Государства-члены могут не применять настоящую Директиву к инвестиционным обществам с переменным капиталам и к кооперативам, учрежденным в одной из указанных в параграфе 1 форм обществ*(4). Если законодательства государств-членов используют такую возможность, то они возлагают на подобные общества обязанность включать слова "инвестиционное общество с переменным капиталом" или "кооператив" во все документы, предусмотренные в статье 4 Директивы 68/151/ЕЭС.

Под "инвестиционным обществом с переменным капиталом" в значении настоящей Директивы понимаются только общества:

- исключительным предметом деятельности которых является вложение своих фондов в различные ценные бумаги, в различную недвижимость или в иные активы с единственной целью - распределить инвестиционные риски и обеспечить своим акционерам выгоду от результатов управления их средствами;

- которые проводят открытую подписку для размещения своих собственных акций, и

- устав которых предусматривает, что в пределах минимального или максимального капитала они в любое время могут выпускать, выкупать или перепродавать свои акции.