Статья 10. Сертификат, предшествующий слиянию

Статья 10
Сертификат, предшествующий слиянию

1. Каждое государство-член назначает суд, нотариуса или любой другой орган, уполномоченный контролировать законность трансграничного слияния применительно к той части процедуры, которая относится к каждому из сливающихся обществ, подчиняющихся его национальному законодательству.

2. В каждом заинтересованном государстве-члене предусмотренный в параграфе 1 орган безотлагательно выдает каждому из сливающихся обществ, подчиняющихся его национальному законодательству, сертификат, который бесспорно удостоверяет правильное выполнение действий и формальностей, предшествующих слиянию.

3. Если право государства-члена, которому подчиняется одно из сливающихся обществ, предусматривает специальную процедуру, дающую возможность проводить экспертизу обменного курса ценных бумаг или долей и вносить в него изменения, либо специальную процедуру в целях выплаты компенсации миноритарным участникам, не препятствуя в то же время регистрации трансграничного слияния, то указанные процедуры допускается применять лишь при условии, что другие общества, участвующие в процессе слияния и расположенные в государстве-члене, которое не предусматривает такого рода процедур, при одобрении со своей стороны проекта трансграничного слияния согласно параграфу 1 статьи 9 прямо признают возможность участников данного сливающегося общества использовать упомянутые процедуры путем их возбуждения в суде, компетентном в отношении данного сливающегося общества. В подобных обстоятельствах предусмотренный в параграфе 1 орган может выдать указанный в параграфе 2 сертификат, даже если были возбуждены упомянутые процедуры. В то же время, в сертификате должно быть указано, что соответствующая процедура находится в процессе осуществления. Принятое по ее итогам решение является обязательным для общества, выступающего результатом трансграничного слияния, и для всех его участников.