Статья 17. Трансграничное воздействие

Статья 17
Трансграничное воздействие

1. Если одному из государств-членов становится известно об эксплуатации объекта, которая с высокой степенью вероятности может привести к значительному отрицательному воздействию на окружающую среду в другом государстве-члене, или по требованию государства-члена, которое может ощутить на себе указанное значительное воздействие, государство-член, на территории которого в соответствии со статьей 4 или статьей 12 (2) было подано заявление на получение разрешения на эксплуатацию объекта, направляет информацию, предоставленную в соответствии с Приложением V, другому государству-члену, одновременно доводя ее до сведения своего собственного населения. Такая информация используется в качестве основы для консультаций, которые могут проводиться в рамках двусторонних отношений между двумя государствами-членами на обоюдной и равноправной основе*(18).

2. В рамках двусторонних отношений государства-члены следят за тем, чтобы в случаях, о которых говорится в параграфе 1, заявления на получение разрешения в течение надлежащего периода времени были также доступны для общественности государства-члена, которое может ощутить на себе указанные последствия, так чтобы она имела возможность выразить свое мнение до того, как компетентным органом будет принято решение.

3. Результаты любых консультаций, проведенных в соответствии с параграфами 1 и 2, должны быть приняты во внимание при вынесении компетентным органом решения по заявлению*(21).

4. Компетентный орган информирует государство-член, с которым проводятся консультации в соответствии с параграфом 1, о решении по заявлению и направляет ему информацию, предусмотренную статьей 15 (5). Это государство-член принимает меры по обеспечению, чтобы упомянутая информация стала доступной в соответствующем виде для заинтересованной общественности на своей территории*(21).