Статья 9

Статья 9

Активы

А. Подписной акционерный капитал, объявленный, но неоплаченный

(кроме тех случаев, когда национальным правом предусматривается отражение названного капитала в разделе "Пассивы". В этих случаях часть объявленного, но еще неоплаченного капитала отражается в составе активов, предусмотренных в разделе А либо в разделе D (II) (5)) настоящей статьи.

В. Организационные расходы

определенные в качестве таковых в национальном праве. Национальное право может также предусматривать отражение организационных расходов в первой строке раздела "Нематериальные активы".

С. Основные средства

I. Нематериальные активы

1. Затраты на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, насколько национальное право допускает их отражение в составе активов.

2. Концессии, патенты, лицензии, торговые марки, права и активы, аналогичные перечисленным, в случае, если они:

(а) приобретены возмездно, и их не нужно отражать в разделе С (I) (3); или

(b) созданы самым предприятием, насколько национальное право допускает их отражение в составе активов.

3. Деловая репутация*(8) в случае, если она приобретена возмездно.

4. Платежи по счетам.

II. Материальные активы

1. Земля и сооружения.

2. Установки и машинное оборудование.

3. Прочие приборы и приспособления, инструменты и оснащение.

4. Платежи по счетам и незавершенное строительство основных средств.

III. Финансовые активы

1. Акции дочерних предприятий.

2. Займы дочерним предприятиям.

3. Доли участия.

4. Займы предприятиям, с которыми компания связана посредством долей участия в капитале.

5. Инвестиции, используемые в качестве основных средств.

6. Другие займы.

7. Собственные акции (с указанием их номинальной стоимости или, при отсутствии таковой, их учетной стоимости), насколько национальное право допускает их отражение в балансе.

D. Оборотные активы

I. Запасы

1. Сырье и материалы.

2. Незавершенное производство.

3. Готовая продукция и товары для перепродажи.

4. Платежи в счетам.

II. Дебиторы

(Суммы, подлежащие погашению в срок, превышающий 1 год, следует указывать отдельно по каждой статье.)

1. Задолженность покупателей.

2. Задолженность дочерних предприятий.

3. Задолженность предприятий, с которыми компания связана посредством долей участия в капитале.

4. Прочая# дебиторы.

5. Подписной акционерный капитал, объявленный, но не оплаченный (если национальным законодательством не предусматривается отражение доли названного капитала в составе активов в разделе А).

6. Авансовые платежи и начисленная прибыль (если национальным законодательством не предусматривается отражение таких статей в составе активов в разделе Е).

III. Инвестиции

1. Акции дочерних предприятий.

2. Собственные акции (с указанием их номинальной стоимости или, при отсутствии таковой, - учетной стоимости), насколько национальное право допускает их отражение в балансе.

3. Прочие инвестиции.

IV. Наличные средства в банке и выданные

Е. Авансовые платежи и начисленная прибыль

(если национальным правом не предусматривается отражение таких статей в составе активов раздела D (II)(6)).

F. Убытки за финансовый год

(если национальным правом не предусматривается их отражение в разделе А (VI) "Пассивы").

Пассивы

А. Капитал и резервы

I. Подписной акционерный капитал

(кроме случаев, когда национальным правом предусматривается отражение в данной статье объявленного капитала. В этих случаях подписной акционерный капитал и оплаченный капитал необходимо отражать отдельно).

II. Счет премий акций

III. Резерв переоценки

IV. Резервы

1. Резерв, установленный в соответствии с национальным правом.

2. Резерв по собственным акциям, если он создается в соответствии с национальным правом, без ущерба для положений статьи 22 (1) (b) Директивы 77/91/ЕЭС.

3. Резервы, предусмотренные учредительными документами ассоциации.

4. Прочие резервы.

V. Переходящие прибыль или убыток прошлых лет

VI. Прибыль или убыток за отчетный финансовый год

(если национальным законодательством не предусматривается отражение данной статьи в разделе F "Активов" или в разделе Е "Пассивы").

В. Резервы для обязательств и отчислений

1. Резервы по пенсионным отчислениям и подобным обязательствам.

2. Резервы для уплаты налогов.

3. Прочие резервы.

С. Кредиторы

(суммы, подлежащие погашению в течение 1 года, и суммы, подлежащие погашению в срок, превышающий 1 год, следует отражать отдельно по каждой статье и совокупности данных статей.)

1. Необеспеченные обязательства, конвертируемые обязательства отражаются отдельной строкой.

2. Задолженность перед кредитными организациями.

3. Платежи, полученные в счет заказов, в том случае, если они не учитываются отдельно как уменьшение запасов.

4. Кредиторская задолженность перед поставщиками.

5. Переводные векселя, подлежащие оплате.

6. Задолженность перед дочерними предприятиями.

7. Задолженность перед предприятиями, с которыми компания связана посредством участия в капитале.

8. Прочая кредиторская задолженность, включая задолженность по налогам и социальному обеспечению.

9. Начисленные расходы и прибыль будущих периодов (если национальным правом не предусматривается отражение таких статей в разделе D "Пассивов").

D. Начисленные расходы и прибыль будущих периодов*(9)

(если национальным правом не предусматривается отражение таких статей в разделе С (9) "Пассивов").

Е. Прибыль финансового года

(если национальным правом не предусматривается ее отражение в разделе А (VI) в "Пассивов").