Статья 5

Статья 5

1. С целью отступления от положений статьи 4 (1) и (2), Государства - члены ЕС могут установить специальные формы годовой отчетности для инвестиционных и финансовых холдинговых компаний при условии, что эти формы обеспечивают обзор деятельности таких компаний, эквивалентный положениям статьи 2 (3).

2. В целях настоящей Директивы под "инвестиционными компаниями" понимаются:

(а) только те компании, исключительным предметом деятельности которых является инвестирование средств в различные ценные бумаги, недвижимость и прочие активы с целью распределения инвестиционного риска и выплаты своим акционерам доходов, полученных в результате управления активами;

(b) только те компании, которые связаны с инвестиционными компаниями, обладающими фиксированным размером капитала, если предметом деятельности таких ассоциированных компаний является исключительно приобретение акций, выпущенных инвестиционными компаниями, без ущерба для положений статьи 20 (1) (h) Директивы 77/91/ЕЭС*(7).

3. В целях настоящей Директивы под "финансовыми холдинговыми компаниями" понимаются только те компании, предметом деятельности которых является исключительно приобретение долей других компаний и управление такими долями для получения прибыли, при этом они не участвуют прямым или косвенным образом в управлении самими компаниями, без ущерба для их прав в качестве акционеров. Ограничительные рамки деятельности этих компаний должны устанавливаться таким образом, чтобы контроль за их соблюдением осуществлял административный или судебный орган.