Статья 33

Статья 33

Государства - члены ЕС могут заявить Комиссии о том, что они сохраняют за собой право, в виде отступления от положений статьи 32 и до последующего координации, разрешить или требовать в отношении всех компаний или определенных групп компаний:

(а) использования метода оценки по восстановительной стоимости при проведении оценки материальных основных средств с сроком использования и запасов;

(b) использования других методов, отличных от предусмотренного в пункте (а), которые учитывают инфляцию объектов учета, отражаемых в годовой отчетности, в том числе капитала и резервов;

(с) проведения переоценки основных средств.

В случае если в национальном праве предусматриваются методы оценки, перечисленные в пунктах (а), (b) и (с), в нем должны быть определены их содержание, структура и правила применения.

В примечаниях к отчетности указывается избранный метод оценки, статьи баланса и счета прибылей и убытков, к которым применяется данный метод, и метод расчета приводимых показателей.

2. (а) В случае применения положений параграфа 1, разность между оценкой по использованному методу и оценкой, проводимой в соответствии с общим правилом статьи 32, относится на резерв переоценки в разделе "Пассивы". Использование данной статьи для целей налогообложения следует разъяснить либо в балансе, либо в примечаниях к отчетности.

При применении последнего подпункта параграфа 1, компании при всяком изменении величины резерва в течение финансового года должны публиковать в примечаниях к отчетности inter alia таблицу, показывающую:

- размер резерва переоценки на начало финансового года;

- величину, полученную при переоценке и отнесенную в резерв по переоценке в течение финансового года

- суммы, капитализированные или перенесенные другим образом из резерва переоценки в течение финансового года, с указанием причин такого перенесения;

- размер резерва переоценки на конец финансового года.

(b) В любое время может быть произведена полная или частичная капитализация резерва.

(с) Резерв переоценки должен быть уменьшен до размера, при котором отсутствует необходимость в начислении на него дополнительных сумм для осуществления используемого метода оценки и выполнения цели переоценки.

Государства - члены ЕС могут устанавливать правила, регламентирующие использование резерва переоценки, при условии того, что суммы, переносимые с резерва переоценки в отчет о прибылях и убытках, относятся только на расходы или на увеличение фактически реализованной стоимости. Эти суммы следует отдельно раскрывать в отчете о прибылях и убытках. Прямое или косвенное распределение какой-либо части резерва переоценки, кроме тех случаев, когда она представляет собой фактически реализуемой прибыли, не допускается.

(d) Резерв переоценки не может быть уменьшен, за исключением случаев, предусмотренных в пунктах (b) и (с).

3. Переоценку необходимо производить ежегодно на основе стоимости, принятой в текущем финансовом году. Исключением являются те случаи, когда путем частичного отступления от статей 4 и 22 Государства - члены ЕС могут разрешить или потребовать от компаний, чтобы в соответствующих статьях одной из форм счета прибылей и убытков, указанных в Статьях 23 - 26, приводилась только величина переоценки активов, возникающих в результате применения общего правила, приведенного в Статье 32, а разница, появившаяся в результате применения определенного метода переоценки, установленного в этой Статье, показывалась отдельно в этих формах отчетности. Вместе с тем, положения статей 34 - 42 применяются mutatis mutandis.

4. В случае применения положений параграфа 1 по каждому счету баланса, кроме запасов, в балансе или примечаниях к отчетности в соответствии с формами, установленными в статьях 9 и 10, должна быть раскрыта следующая информация:

(а) величина переоценки на дату баланса, произведенной в соответствии с общим правилом, изложенным в Статье 32, и общая величина переоценки; или

(b) величина переоценки на дату баланса, произведенной в соответствии с этой статьей, и переоценкой, произведенной с применением Статьи 32, и общая величина дополнительной переоценки.

5. Без ущерба для положений статьи 52, на основании предложения Комиссии в течение семи лет с момента уведомления по настоящей Директиве, Совет должен изучить и, при необходимости, внести изменения в настоящую статью в свете экономических и монетарных тенденций Сообщества.