Статья 42а

Статья 42а

1. В порядке отступления от Статьи 32 и подчинения условиям, изложенным в параграфах 2 - 4 настоящей Статьи, Государства - члены ЕС могут разрешить или потребовать в отношении всех компаний или определенных групп компаний оценки стоимости финансовых инструментов, включая производные, в справедливых ценах.

Такое разрешение или требование может ограничиваться консолидированной отчетностью, как определено в Директиве 83/349/ЕЭС*(12).

2. В целях настоящей Директивы товарные контракты, которые дают обеим сторонам, заключающим контракт, право расплачиваться наличными денежными средствами или другими финансовыми инструментами, следует считать производными финансовых инструментов, кроме случаев, когда:

(а) они были заключены и продолжают соответствовать предполагаемым требованиям компании по стоимости, реализации или использованию;

(b) они с самого начала созданы с этой целью; и

(c) их следует оплачивать в момент передачи товара.

3. Параграф 1 следует применять только к обязательствам, которые являются:

(а) частью торгового портфеля; или

(b) производными финансовых инструментов.

4. Оценка, согласно параграфу 1 не должна применяться:

(a) к не-деривативным финансовым инструментам с подошедшим сроком оплаты;

(b) к займам и дебиторской задолженности компании, не предназначенным для коммерческой деятельности;

(c) к долям в дочерних компаниях, связанных организациях и совместных предприятиях, к финансовым инструментам, выпускаемым компанией, к контрактами на обусловленную компенсацию, а так же к другим финансовым инструментам с такими особыми характеристиками, согласно которым они должны учитываться отдельно от других финансовых инструментов.

5. В порядке отступления от Статьи 32, Государства - члены ЕС могут в отношении любых активов и обязательств, которые оцениваются как хеджируемые объекты в системе учета хеджирования, или в отношении отдельных частей таких активов и обязательств, разрешить оценку в специфических величинах, требуемых этой системой.

5а. В порядке отступления от положений параграфов 3 и 4, Государства - члены ЕС могут, в соответствии с международными стандартами бухгалтерского учета, введенными в действие Регламентом Комиссии (ЕС) N 1725/2003 от 29 сентября 2003 года, принимающим конкретные международные стандарты бухгалтерского учета в соответствии с Регламентом (ЕС) N 1606/2002 Европейского Парламента и Совета, с внесенными поправками до 5 сентября 2006, разрешить или потребовать оценки финансовых инструментов вместе с объединенными требованиями раскрытия, которые предусмотрены в международных стандартах бухгалтерского учета, принятых в соответствии с Регламентом (ЕС) N 1606/2002 Европейского Парламента и Совета от 19 июля 2002 года о применении международных стандартов бухгалтерского учета.