Статья 43

Статья 43

1. Кроме информации, обязательной к раскрытию в соответствии с иными положениям настоящей Директивы, в примечаниях к отчетности следует указывать по крайней мере следующую информацию:

(1) примененные методы оценки различных объектов учета в годовой отчетности, а также методы, применяемые для расчета переоценки. Для отражения в годовой отчетности объектов, выражаемых или первоначально выраженных в иностранной валюте, необходимо отобразить курс, использованный для их пересчета в национальную валюту;

(2) название и юридический адрес каждого предприятия, в котором либо сама компания, либо лицо, выступающее от своего имени, но по поручению компании, владеет как минимум долей капитала, установленной Государствами - членами ЕС в пределах до 20%, при этом отображаются доля капитала, находящегося в собственности, величина капитала и резервов, а также финансовый результат данного предприятия за последний финансовый год. Данная информация может быть пропущена, только если она не имеет существенного значения для целей статьи 2(3). Кроме того, информацию о капитале, резервах и о прибыли или убытках можно не отражать, когда зависимое предприятие не публикует баланс, и менее 50% его капитала находится (непосредственным или косвенным образом) в собственности компании;

Название, место нахождения и правовую форму каждого предприятия, в котором компания или фирма является членом, имеющим неограниченную ответственность. Данная информация может быть пропущена, только если она не имеет существенного значения для целей статьи 2(3);

(3) количество и номинальная стоимость или, при отсутствие номинальной стоимости - учетная стоимость акций, подписанных в течение финансового года в пределах разрешенного к выпуску капитала; при этом соблюдаются требования, предъявляемые к размеру капитала в Статье 2 (1) (е) Директивы 68/151/ЕЭС или Статье 2 (с) Директивы 77/91/ЕЭС;

(4) при наличии двух и более видов акций, количество и номинальная стоимость или, при ее отсутствии - учетная стоимость каждого вида акций;

(5) наличие документов, подтверждающих долей участие, конвертируемых необеспеченных обязательств, аналогичных ценных бумаг и прав с указанием их количества и предоставляемых ими прав;

(6) величина долгов компании, подлежащих возврату более чем через пять лет, а также вся задолженность, в отношении которой компания предоставила ценное обеспечение с указанием характера и формы обеспечения. Данную информацию следует раскрывать отдельно по каждой статье кредиторов в соответствии с форматами, установленными в статьях 9, 10 и 10а;

(7) общую сумму финансовых обязательств, не отраженных в балансе, в случае если данная информация помогает в оценке финансового состояния компании. Любые обязательства, касающиеся пенсионного обеспечения и дочерних предприятий, должны раскрываться отдельно;

(7а) характер и деловые цели соглашений компании, которые не отражены в балансе, а также финансовое влияние данных соглашений на компанию, при условии, что риски или выгоды от таких соглашений являются существенными, а так же при условии, что раскрытие таких рисков или выгод необходимо для оценки финансового состояния компании.

Государства - члены ЕС могут разрешить компаниям, упомянутым в Статье 27, ограничивать информацию, требуемую для раскрытия, только указанием характера и деловых целей таких соглашений;

(7b) Сделки с аффилированными лицами компании, включая количество таких сделок, характер отношений аффилированных лиц и другую информацию о сделках, необходимую для понимания финансового положения компании, если такие сделки существенны и не были заключены в нормальных рыночных условиях. Информация об отдельных сделках может быть объединена в соответствии с их характером, кроме тех случаев, когда отдельная информация необходима для понимания влияния аффилированных сторон сделок на финансовое положение компании.

Государства-члены ЕС могут разрешить компаниям, упомянутым в Статье 27, опускать раскрытия, предписанные в данном пункте, если эти компании не принадлежат к типу, указанному в Статье 1(1) Директивы 77/91/ЕЭС, в каковом случае Государства-члены ЕС могут ограничить раскрытие, как минимум, сделок, заключенных прямо или косвенно между:

(i) компанией и ее главными акционерами, и

(ii) компанией и членами административных, руководящих и надзорных органов.

Государства-члены ЕС могут исключить сделки, заключенные между двумя или более членами группы, при условии того, что дочерние компании, которые участвуют в сделке, полностью находятся в собственности такого члена.

Понятие "аффилированное лицо" имеет значение, аналогичное тому, которое закреплено в международных стандартах бухгалтерского учета, принятых в соответствии с Регламентом (ЕС) N 1606/2002;

(8) нетто-оборот в значении статьи 28, разделенный по видам деятельности и географическим рынкам сбыта в случае, если данные виды деятельности и рынки существенно отличаются друг от друга по схеме реализации продукции и оказания услуг в рамках обычной деятельности компании;

(9) среднесписочное число сотрудников, работающих в течение отчетного года, разделенное на категории и, если они не были отражены отдельно в отчете о прибылях и убытках, затраты на содержание персонала в отчетном году, разделенные в соответствии с положениями статьи 23 (6)

(10) степень влияния на показатели прибыли или убытков за финансовый год оценки статей, которая в порядке отступления от принципов, сформулированных в Статьях 31 и 34 - 42, проводилась в текущем или предыдущем финансовом году с целью льготного налогообложения; если влияние такой оценки на будущие налоговые отчисления значительно, то необходимо привести подробную информацию;

(11) разница между налогами, начисленными в данном и предыдущих финансовых годах, и суммой налогов, подлежащих выплате за указанные периоды, при условии того, что данная разница существенна для целей будущего налогообложения. Эта величина может быть раскрыта в балансе посредством общей суммы в отдельной строке с соответствующим заголовком;

(12) размер вознаграждений, выплаченных в отчетном году членам административных, руководящих и надзорных органов в счет оплаты их услуг, а также обязательства по выплате пенсий бывшим сотрудникам данных органов с указанием общей суммы по каждой отдельной группе;

(13) размер авансов и кредитов, выданных членам административных, руководящих и надзорных органов с указанием процентных ставок, основных условий и возвращенных сумм, а также размер принятых обязательств в отношении указанных лиц в виде любых гарантий с указанием общей суммы по каждой отдельной группе.

(14) в случаях, когда оценка стоимости финансовых инструментов в справедливых ценах не применялась в соответствии с Разделом 7а:

(a) для каждого вида производных финансовых инструментов:

(i) стоимость инструментов в справедливых ценах, если такая стоимость может быть выведена любым из методов, предписанных Статьей 42b(1);

(ii) информацию о размере и характере инструментов; и

(b) для финансовых основных средств, указанных в Статье 42а, выбранных по величине превышения их справедливой стоимости, для того, чтобы произвести корректировку стоимости в соответствии со Статьей 35(1)(c)(aa):

(i) остаточную стоимость и стоимость в справедливых ценах для отдельных активов или для соответствующих групп данных отдельных активов;

(ii) причины не снижать остаточную стоимость, включая обоснования того, что остаточная стоимость будет восстановлена.

(15) общую сумму всех вознаграждений за финансовый год, израсходованных на услуги аудиторов или аудиторских фирм за предусмотренный законом аудит годовой отчетности.

Государства - члены ЕС могут разрешить, чтобы это требование не применялось в случаях, когда данные учета компании включены в консолидированные отчеты, составляемые в соответствии с требованиями Статьи 1 Директивы 83/349/EЭC, при условии, что такая информация дается в примечаниях к консолидированным отчетам.

2. Государства-члены ЕС могут также разрешить то, чтобы компании, упомянутые в параграфе 1, были освобождены от обязанности раскрывать в примечаниях к своим счетам информацию, указанную в Статье 15 (3) (a) and# (4), в Статьях 18, 21 и 29 (2), во втором подпараграфе Статьи 30, в Статье 34 (2), Статье 40 (2) и втором подпараграфе Статьи 42.

3. Применяются положения статьи 12.